Перевод текста песни Dear Boy - Paul McCartney, Linda McCartney

Dear Boy (оригинал)

I guess you never knew, dear boy what you have found
I guess you never knew, dear boy that she was just the cutest thing around
I guess you never knew what you have found
Dear boy

I guess you never saw, dear boy
That love was there
And maybe when you look too hard, dear boy
You never do become aware
I guess you never did become aware
Dear boy

When I stepped in
My heart was down and out
But her love came through
And brought me 'round
Got me up and about

Dear boy

When I stepped in
My heart was down and out
But her love came through
And brought me 'round
Got me up and about

I hope you never know, dear boy
How much you missed
And even when you fall in love, dear boy
It won't be half as good as this
I hope you never know
How much you missed
Dear boy, how much you missed, yeah
Dear boy

Милый мальчик (перевод)

Мне кажется, ты даже не представляешь, милый мальчик, что ты нашёл.
Мне кажется, ты даже не представляешь, милый мальчик, что она была самой красивой из всех,
Мне кажется, ты даже не представляешь, что ты нашёл,
Милый мальчик...

Мне кажется, ты так и не понял, милый мальчик,
Что это была любовь.
И, быть может, если ты приглядишься, милый мальчик,
Ты так и не осознаешь.
Мне кажется, ты так и не осознал,
Милый мальчик...

Когда я появился,
Моё сердце было измучено,
Но её любовь взяла
И исцелила меня,
Сделав меня живым и здоровым.

Милый мальчик...

Когда я появился,
Моё сердце было измучено,
Но её любовь взяла
И исцелила меня,
Сделав меня живым и здоровым.

Надеюсь, ты никогда не узнаешь, милый мальчик,
Как много ты потерял.
И даже когда ты влюбишься, милый мальчик,
Это нельзя будет даже сравнить.
Надеюсь, ты никогда не узнаешь,
Как много ты потерял,
Милый мальчик, как много ты потерял, да,
Милый мальчик...