Перевод текста песни A Love For You - Paul McCartney, Linda McCartney

A Love For You (оригинал)

Everything was rosy, ah, ah
If you let me (Oh, oh)
Everything must surely work out fine
When you go (Oh, oh)
Everything that’s rosy turns to pieces
You know (Oh, oh)
Everything will go under, believe me
Where will I run to?
Where would I hide?
If you ever leave me by my side (Do do, do do, do do, do do)
Where will I run to?
What would I do?
I really will, I really can, I really do
I really have a love for you
Now, if you get me (Oh, oh)
That could save a thousand conversations
Don’t upset me (Oh, oh)
Everything is cosy here tonight
If I move (Oh, oh)
You’d be standing by, it would make a difference
Is it true?
(Oh, oh)
Are you coming through, or were you just leaving?
Where will I run to?
Where would I hide?
If you ever leave me by my side (Do do, do do, do do, do do)
Where will I run to?
Baby, where, where would I hide?
I really will, I really can, I really do
I really have a love for you
Yes, I do (Yes, I do)
Yeah, when you met me (Oh, oh)
Everything was rosy
When you let me (Oh, oh)
Everything must surely work out fine (Oh, oh)
Oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh, oh oh
Baby, baby, baby, baby, baby, oh, oh oh, oh oh
Would you ever leave me?
Yeah, where will I run to?
Where would I hide?
If you ever leave me by my side (Do do, do do, do do, do do)
Where will I run to?
Baby, baby, what can I do?
I really will, I really can, I really do
I really have a love for you
Oh, yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah yeah yeah
That’s right
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
I do
I really have a love for you, yeah
Have a love for you, yeah
Have a love for you, yeah

Любовь К Тебе (перевод)

Все было радужно, ах, ах
Если ты позволишь мне (о, о)
Все обязательно должно получиться хорошо
Когда ты уйдешь (о, о)
Все, что радужно, превращается в кусочки
Вы знаете (о, о)
Все пойдет ко дну, поверь мне
Куда я побегу?
Где мне спрятаться?
Если ты когда-нибудь оставишь меня рядом со мной (делай, делай, делай, делай, делай)
Куда я побегу?
Что мне делать?
Я действительно буду, я действительно могу, я действительно хочу
Я действительно люблю тебя
Теперь, если ты меня поймешь (о, о)
Это может спасти тысячу разговоров
Не расстраивай меня (о, о)
Сегодня здесь все уютно
Если я двинусь (о, о)
Вы бы стояли рядом, это имело бы значение
Это правда?
(Ой ой)
Вы проходите или просто уходите?
Куда я побегу?
Где мне спрятаться?
Если ты когда-нибудь оставишь меня рядом со мной (делай, делай, делай, делай, делай)
Куда я побегу?
Детка, где, где мне спрятаться?
Я действительно буду, я действительно могу, я действительно хочу
Я действительно люблю тебя
Да, я знаю (да, я знаю)
Да, когда ты встретил меня (о, о)
Все было радужно
Когда ты позволишь мне (о, о)
Все обязательно должно получиться хорошо (о, о)
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Детка, детка, детка, детка, детка, о, о, о, о, о
Ты когда-нибудь оставишь меня?
Да, куда я побегу?
Где мне спрятаться?
Если ты когда-нибудь оставишь меня рядом со мной (делай, делай, делай, делай, делай)
Куда я побегу?
Детка, детка, что я могу сделать?
Я действительно буду, я действительно могу, я действительно хочу
Я действительно люблю тебя
Ах, да
О да да да
Ах, да
О да да да
Это верно
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка,
Я делаю
Я действительно люблю тебя, да
Люблю тебя, да
Люблю тебя, да