Перевод текста песни Flaming Pie - Paul McCartney, Jeff Lynne

Flaming Pie (оригинал)

Making love underneath the bed
Shooting stars from a purple sky
I don’t care how I do it
I’m the man on the flaming pie
I stick my tongue out and lick my nose
Tuck my shirt in and zip my fly
Go ahead, have a vision
I’m the man on the flaming pie
Everything I do has a simple explanation
When I’m with you, you could do with a vacation
I took my brains out and stretched them on the rack
Now I’m not so sure I’m ever going to get them back
Cut my toes off to spite my feet
I don’t know whether to laugh or cry
Never mind, check my rhythm
I’m the man on the flaming pie
I’m the man on the flaming pie
Now, everything I do has a simple explanation (explanation)
When I’m with you, you could do with a vacation (vacation)
I took my brains out and stretched them on the rack
Now I’m not so sure I’m ever going to get them back
Ow!
Yeah!
Uh-huh!
Yeah!
Ha-ha!

Пылающий пирог (перевод)

Заниматься любовью под кроватью
Падающие звезды с пурпурного неба
Мне все равно, как я это делаю
Я человек на пылающем пироге
Я высовываю язык и облизываю нос
Заправьте мою рубашку и застегните ширинку
Вперед, есть видение
Я человек на пылающем пироге
Все, что я делаю, имеет простое объяснение
Когда я с тобой, тебе не помешает отпуск
Я вынул свои мозги и растянул их на стойке
Теперь я не уверен, что когда-нибудь получу их обратно
Отрежь мне пальцы ног, чтобы насолить моим ногам
Я не знаю, смеяться мне или плакать
Неважно, проверь мой ритм
Я человек на пылающем пироге
Я человек на пылающем пироге
Теперь все, что я делаю, имеет простое объяснение (объяснение)
Когда я с тобой, тебе не помешал бы отпуск (отпуск)
Я вынул свои мозги и растянул их на стойке
Теперь я не уверен, что когда-нибудь получу их обратно
Ой!
Ага!
Ага!
Ага!
Ха-ха!