Перевод текста песни Wake Up - Paul Anka

Wake Up (оригинал)

I close my eyes and find you
In the dreams I had at night
As you live across my memory
Like a shadow in the light
It’s amazing what I tell myself, that I don’t care at all
I think i’ve gotten over you but I take two steps so fall
When all alone it was me who has gone and just to plan to see
Of all the things that touched my life, you’ve been the best for me
And when I wake up, there’s an empty bed to make up
Isn’t easy when you break up, with someone you love like you
What can you do?
And when I rise up, there are tears that fill my eyes up
And it’s too late for me to wise up
Cause I was wrong and now we’re through, what can i do?
I must have tried a hundred the ways, trying to forget
I wind up with the same two things, a glass and cigarette
A man’s a fool, who fools himself, who hides behind his pride
I know too well from tears to fell and all the nights I cry
Amazing what you think of when you sit around at night
With drink in hand I sit there and I blackout like the light
And when I wake up, there’s an empty bed to make up
It isn’t easy when you break up, with someone you love like you
What can you do?
And when I rise up, there are tears that fill my eyes up
But it’s too late for me to wise up
Cause I was wrong and now we’re through, what can i do?

просыпаться (перевод)

Я закрываю глаза и нахожу тебя
Во снах, которые я видел ночью
Когда ты живешь в моей памяти
Как тень в свете
Удивительно, что я говорю себе, что мне все равно
Я думаю, что справился с тобой, но я делаю два шага, чтобы упасть
Когда я был совсем один, я ушел и просто планировал увидеть
Из всего, что касалось моей жизни, ты был для меня лучшим
И когда я просыпаюсь, есть пустая кровать, чтобы заправить
Нелегко, когда ты расстаешься с кем-то, кого ты любишь, как ты
Что ты можешь сделать?
И когда я встаю, слезы наполняют мои глаза
И мне поздно поумнеть
Потому что я был неправ, и теперь мы закончили, что я могу сделать?
Я, должно быть, пробовал сотню способов, пытаясь забыть
Я заканчиваю с теми же двумя вещами, стаканом и сигаретой
Дурак тот, кто обманывает себя, кто прячется за свою гордость
Я слишком хорошо знаю от слез, чтобы падать, и все ночи я плачу
Удивительно, о чем вы думаете, когда сидите ночью
С напитком в руке я сижу и отключаюсь, как свет
И когда я просыпаюсь, есть пустая кровать, чтобы заправить
Это нелегко, когда вы расстаетесь с тем, кого вы любите, как вы
Что ты можешь сделать?
И когда я встаю, слезы наполняют мои глаза
Но мне уже поздно поумнеть
Потому что я был неправ, и теперь мы закончили, что я могу сделать?