Перевод текста песни Oh Diana (Diana) - Adriano Celentano, Paul Anka

Oh Diana (Diana) (оригинал)

Certo non ne ho viste mai
Belle e sexy meglio di lei
Ma a me sembra che lei è un po'
Troppo giovane per te
Ti capisco e come no?!
Se però soffrire non vuoi
Ohhh fuggi via da lei… Diana
Già io ti vedo passeggiar
Fra la gente insieme con lei
Mentre c'è chi pensa già
Che di Diana il padre sei
Ed ogni volta dover dire
Che tua figlia lei non è
Ohhh fuggi via da lei… Diana
Capricciosa bionda e rosa, morbidosa, poi golosa
Divertente, cotta al dente e tu?
e tu?
E tu che non ti accorgi che lei sta cuocendoti a fuoco lento
Anche se poi chi ama di più
Fra voi due è ancora lei
Finchè un giorno ti risveglierai
Come un pugile un po' suonato
Dal travuoto che ti ha lasciato…
Fuggi via da lei… Diana
Capricciosa bionda e rosa, morbidosa, poi… poi golosa
Divertente, cotta al dente e tu?
e tu?
Tu quale non ti accorgi che non sta cuocendo soltanto me
E' a un certo punto ormai anche con te…
Forse ammetterlo tu non puoi
E sono certo che nei panni miei
Pur di stare vicino a lei
Te ne freghi degli anni tuoi
Perchè lei è …lo sai… Diana
Già io mi vedo in un caffè
Fra la gente insieme con lei
Mentre i barman già pensan che
Che un bel giorno poi finirà
Come pugili un po' suonati
Quasi morti e innamorati…
Resta qui con noi… Diana
Qui con noi… Diana
Qui con noi… Diana
(Grazie a valentina per questo testo)

Oh Diana (Diana) (перевод)

Конечно, я никогда не видел
Красивая и сексуальная лучше, чем она
Но мне кажется, что она немного
Слишком молод для тебя
Я тебя понимаю, а как нет?!
Но если вы не хотите страдать
Оооо убегай от нее... Диана
Я уже вижу, как ты прогуливаешься
Среди людей вместе с ней
Хотя есть те, кто уже думает
Что ты отец Дианы
И каждый раз приходится говорить
Что твоя дочь она не
Оооо убегай от нее... Диана
Капризная блондинка и розовая, нежная, потом жадная
Смешно, приготовлено аль денте, а ты?
а вы?
И ты, кто не замечает, что она готовит тебя на медленном огне
Даже если тогда кто любит больше всего
Между вами двумя она все еще ее
Пока однажды ты не проснешься
Как слегка сыгранный боксер
Из пустоты, что оставила тебя...
Беги от нее... Диана
Капризная блондинка и розовая, пушистая, то... то жадная
Смешно, приготовлено аль денте, а ты?
а вы?
Вы, кто не понимает, что готовлю не только я
Он в какой-то момент сейчас тоже с вами...
Может быть, вы не можете признать это
И я уверен в своей обуви
Просто быть рядом с ней
Вы не заботитесь о своих годах
Потому что она… ты знаешь… Диана
Я уже вижу себя в кафе
Среди людей вместе с ней
Пока бармены уже думают, что
Что однажды это закончится
Как слегка сыгранные боксеры
Почти мертвый и влюбленный...
Останься здесь с нами... Диана
Здесь с нами… Диана
Здесь с нами… Диана
(Спасибо Валентине за этот текст)