Перевод текста песни Ogni volta - Paul Anka

Ogni volta (оригинал)

Ogni volta, ogni volta che torno,
non vorrei, non vorrei più partir,
pagherei tutto l’oro del mondo
se potessi restarmene qui.
Ho negli occhi il color del tuo mare,
ho nel cuore l’azzurro del ciel,
ogni volta che devo partire
io mi porto il ricordo di te.
La mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me, e non vorrei,
lo sai, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciarti,
sento tanta tristezza nel cuor,
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
Ogni volta, ogni volta che torno,
non vorrei, non vorrei più partir,
pagherei tutto l’oro del mondo
se potessi restarmene qui.
La mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me, e non vorrei
lo sai, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciarti,
sento tanta tristezza nel cuor,
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
Di pensare che un dì tornerò.
Di pensare che un dì tornerò.
Tornerò, tornerò,
tornerò…

Каждый раз, когда (перевод)

Каждый раз, каждый раз, когда я возвращаюсь,
Я бы не хотел, я бы больше не хотел уходить,
Я бы заплатил все золото в мире
если бы я мог остаться здесь.
У меня в глазах цвет твоего моря,
У меня в сердце синева неба,
каждый раз, когда я должен уйти
Я несу память о тебе.
Мой дом там,
но мое солнце здесь,
ты для меня солнце, и мне бы не хотелось,
знаешь, никогда не оставлю тебя, потому что:
Каждый раз, когда я должен покинуть тебя,
У меня так много печали в душе,
а у меня осталась только радость
думать, что однажды я вернусь.
Каждый раз, каждый раз, когда я возвращаюсь,
Я бы не хотел, я бы больше не хотел уходить,
Я бы заплатил все золото в мире
если бы я мог остаться здесь.
Мой дом там,
но мое солнце здесь,
ты для меня солнце, и я не хочу
знаешь, никогда не оставлю тебя, потому что:
Каждый раз, когда я должен покинуть тебя,
У меня так много печали в душе,
а у меня осталась только радость
думать, что однажды я вернусь.
Думать, что однажды я вернусь.
Думать, что однажды я вернусь.
Я вернусь, я вернусь,
Я вернусь ...