Перевод текста песни I Can't Take This Anymore - Paul Anka

I Can't Take This Anymore (оригинал)

Every time we kiss
Something tells me this isn’t what it could be
Every time we touch
You only give so much and it’s getting to me
No, I can’t take this anymore
No, I can’t take this anymore
Love has always let
My heart before my head I keep losing my way
I’ve known you much too long
For you to lead me on, should I go or stay?
No, I can’t take this anymore
No, I can’t take this anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
How many times can I try?
How many tears must I cry?
Watchin' life slippin' by, what for?
No, I can’t take this
I need you to be near
Even when you’re here you’re never honest with me
I’ve waited much too long
A woman’s just as strong as a man can be
No, I can’t take this anymore
No, I can’t take it anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
How many times can I try?
How many tears must I cry?
Watchin' my life slippin' by and what for?
No, I can’t take it anymore
I can’t take it, can’t take it anymore
I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
How many dreams will it take
Till I feel my heart break?
Is this just a mistake?
I’m not sure
How many times can I try?
How many tears must I cry?
As life slips on by, what for?
No, I can’t take this, no, anymore, anymore
No I, I can’t take it anymore, anymore
No, I can’t take it anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
No, I can’t take it any more
How many dreams will I dream
Until I feel my heart break?
Was this all a mistake?
I’m not sure
No, I can’t take it any more

Я Больше Не Могу Это Терпеть. (перевод)

Каждый раз, когда мы целуемся
Что-то мне подсказывает, что это не то, что могло бы быть
Каждый раз, когда мы касаемся
Вы так много даете, и это доходит до меня
Нет, я так больше не могу
Нет, я так больше не могу
Любовь всегда позволяла
Мое сердце перед моей головой, я продолжаю сбиваться с пути
Я знаю тебя слишком долго
Чтобы ты меня вел, мне идти или остаться?
Нет, я так больше не могу
Нет, я так больше не могу
Сколько раз я могу сказать
Как ты можешь так обращаться со мной?
Как сердце болит сегодня, чтобы игнорировать?
Сколько раз я могу попробовать?
Сколько слез я должен выплакать?
Смотреть, как жизнь ускользает, зачем?
Нет, я не могу принять это
Мне нужно, чтобы ты был рядом
Даже когда ты здесь, ты никогда не честен со мной.
Я слишком долго ждал
Женщина настолько же сильна, насколько мужчина может быть
Нет, я так больше не могу
Нет, я больше не могу
Сколько раз я могу сказать
Как ты можешь так обращаться со мной?
Как сердце болит сегодня, чтобы игнорировать?
Сколько раз я могу попробовать?
Сколько слез я должен выплакать?
Наблюдаю, как моя жизнь ускользает, и зачем?
Нет, я больше не могу
Я не могу, больше не могу
Я больше не могу
Я больше не могу
Сколько снов потребуется
Пока я не почувствую, что мое сердце разбивается?
Это просто ошибка?
Я не уверен
Сколько раз я могу попробовать?
Сколько слез я должен выплакать?
Когда жизнь ускользает, зачем?
Нет, я больше не могу этого терпеть, больше, больше
Нет, я больше не могу, больше
Нет, я больше не могу
Сколько раз я могу сказать
Как ты можешь так обращаться со мной?
Как сердце болит сегодня, чтобы игнорировать?
Нет, я больше не могу
Сколько снов я буду мечтать
Пока я не почувствую, что мое сердце разбивается?
Было ли это ошибкой?
Я не уверен
Нет, я больше не могу