Перевод текста песни Happier - Paul Anka

Happier (оригинал)

I felt the closing walls
Trouble on the rise
You didn’t have to say a word
I saw it in your eyes
Opened up my soul
I showed a view inside
I’m not too proud
To say out loud
I’m happier, I cried
A shield of misty gray
We’ll gladly leave behind
A restless youth
Gave way to truth
And now to peace of mind
We’ll ride the wings of love
A maze of tears have gone
Good riddance to
The pain we knew
A new day’s finally dawned
And I don’t wanna run your life
I just wanna share a space
I just wanna be the one who puts
A smile upon your face
Friends will come and go
I don’t mind if they do
The role they play
I’m sad to say
Is small compared to you
People will always talk
And I don’t care, do you
Smaller minds you’ll always find
Have nothing else to do
Oceans rise and fall
And meadows washed in rain
We cast aside the tears we cried
And lived to love again
I told you once before
I’ll tell you once again
You make mistakes
That’s what it takes
Life fools you now and then
I’m happier to find
That both of us could grow
Mistakes were made
So turn the page
Cuz life goes on, you know
I don’t wanna run your life
I just wanna share a space
Let me be the one who puts
A smile upon your face
I’m happier to know
I’m happier to see
That open every door inside
Our lives will still be free
I don’t wanna run your life
I just wanna share your space
I just wanna be the one who puts
A smile upon your face

Счастливее (перевод)

Я чувствовал закрывающие стены
Проблемы нарастают
Вам не нужно было говорить ни слова
Я видел это в твоих глазах
Открыл мою душу
Я показал вид внутри
я не слишком горжусь
Чтобы сказать вслух
Я счастливее, я плакал
Щит туманно-серого
Мы с радостью оставим позади
Беспокойная молодежь
Уступил место истине
А теперь к душевному спокойствию
Мы будем летать на крыльях любви
Лабиринт слез ушел
Скатертью дорога
Боль, которую мы знали
Наконец-то наступил новый день
И я не хочу управлять твоей жизнью
Я просто хочу поделиться пространством
Я просто хочу быть тем, кто ставит
Улыбка на вашем лице
Друзья придут и уйдут
Я не против, если они это сделают
Роль, которую они играют
Мне грустно говорить
Маленький по сравнению с вами
Люди всегда будут говорить
И мне все равно, ты
Меньшие умы, которые вы всегда найдете
Больше нечего делать
Океаны поднимаются и опускаются
И луга, омытые дождем
Мы отбрасываем слезы, которые мы плакали
И жил, чтобы любить снова
Я уже говорил тебе однажды
Я скажу вам еще раз
Вы делаете ошибки
Вот что нужно
Жизнь обманывает вас время от времени
Я счастлив найти
Что мы оба могли расти
Ошибки были сделаны
Переверните страницу
Потому что жизнь продолжается, ты знаешь
Я не хочу управлять твоей жизнью
Я просто хочу поделиться пространством
Позвольте мне быть тем, кто ставит
Улыбка на вашем лице
Я рад узнать
Я рад видеть
Которые открывают каждую дверь внутри
Наша жизнь по-прежнему будет бесплатной
Я не хочу управлять твоей жизнью
Я просто хочу поделиться своим пространством
Я просто хочу быть тем, кто ставит
Улыбка на вашем лице