Перевод текста песни Think I'm In Love Again - Paul Anka

Think I'm In Love Again (оригинал)

Here I go again, drifting on my own feet
Lately it seems I’ve been, being old foolish me Mumble when I try to talk, stumble when I try to walk
Like I’m in a state of shock when I’m with you.
Here I go again, looking just like a clown
Everything I say is wrong whenever you’re around
Somehow I got kind a shy and I can’t look you in the eye
I come all apart inside when I’m with you.
Chorus:
Think I’m in love again, grinning that silly grin
Look what a fool I’ve been, think I’m in love again
Lately I lost my mind and I do it everytime
(Guess/Yes) I know all the signs of being in love.
I won’t lie to you, I’ve been in love before
But I think that you’re the one that I’ve been waiting for
Been around I’ll admit, but this time all the pieces fit
Something tells me this is it, when I’m with you.
(Repeat Chorus)
Instrumental
(Repeat Chorus)

Кажется, Я Снова Влюбился. (перевод)

Вот я снова иду, дрейфуя на собственных ногах
В последнее время мне кажется, что я старый, глупый, я бормочу, когда пытаюсь говорить, спотыкаюсь, когда пытаюсь ходить
Как будто я в шоке, когда я с тобой.
Вот и я снова, выгляжу как клоун
Все, что я говорю, неправильно, когда ты рядом
Как-то я застенчив и не могу смотреть тебе в глаза
Я разваливаюсь внутри, когда я с тобой.
Припев:
Думаю, я снова влюблен, ухмыляясь этой глупой улыбкой
Посмотри, каким дураком я был, думаю, я снова влюбился
В последнее время я сошел с ума, и я делаю это каждый раз
(Угадай/Да) Я знаю все признаки влюбленности.
Я не буду лгать тебе, я был влюблен раньше
Но я думаю, что ты тот, кого я ждал
Я был рядом, я признаю, но на этот раз все кусочки подходят
Что-то мне подсказывает, что это все, когда я с тобой.
(Повторить припев)
Инструментальный
(Повторить припев)