Перевод текста песни Eso Beso (That Kiss) - Paul Anka

Eso Beso (That Kiss) (оригинал)

Mmm, eso beso, ooh that kiss
Aah, eso beso, ooh your kiss
It’s got something, don’t know what
But whatever it’s got, it’s got a lot
When we samba (the bossanova)
Close like this (the bossanova)
Ay, ay caramba (the bossanova)
Who unleashed that kiss?
(the bossanova)
Hold me closer and we’ll soar
For the samba’s the quickest way to make amor
As we dip and sway and caress this way
Samba seems to say «Love is here to stay»
Like the samba sound, my heart begins to pound
I go off the ground to where I’m poco-loco
Eso beso (the bossanova) ooh that kiss (the bossanova)
Eso beso (the bossanova) ooh your kiss (the bossanova)
Kiss me mucho and we’ll soar
And we’ll dance the dance of love forevermore
As we dip and sway we caress this way
Samba seems to say «Love is here to stay»
Like that samba sound, my heart begins to pound
And I go off the ground to where I’m poco-loco
Eso beso (the bossanova) ooh your kiss (the bossanova)
Kiss me mucho (the bossanova) I love your kiss (the bossanova)
Kiss me mucho and we’ll soar
And we’ll dance the dance of love forevermore
Ah this dance (the bossanova)
Ooh, romance (the bossanova)
I love that kiss (the bossanova)
Kiss me mucho (the bossanova)
A little more mucho (the bossanova)
Then we’ll dance
Ah that kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Mucho, mucho, mucho

Эсо Бесо (Тот поцелуй) (перевод)

Ммм, eso beso, ох уж этот поцелуй
Ааа, eso beso, ох твой поцелуй
Что-то есть, не знаю что
Но что бы у него ни было, у него много
Когда мы самба (боссанова)
Вот так близко (боссанова)
Ай, ай карамба (боссанова)
Кто развязал этот поцелуй?
(боссанова)
Держи меня ближе, и мы взлетим
Для самбы самый быстрый способ заняться любовью
Когда мы опускаемся, покачиваемся и ласкаем таким образом
Самба как бы говорит: «Любовь здесь, чтобы остаться»
Как звук самбы, мое сердце начинает колотиться
Я ухожу с земли туда, где я poco-loco
Eso beso (боссанова) о, этот поцелуй (боссанова)
Эсо бесо (боссанова) о, твой поцелуй (боссанова)
Поцелуй меня сильно, и мы взлетим
И мы будем танцевать танец любви навсегда
Когда мы окунаемся и покачиваемся, мы так ласкаем
Самба как бы говорит: «Любовь здесь, чтобы остаться»
Как этот звук самбы, мое сердце начинает колотиться
И я ухожу с земли туда, где я poco-loco
Эсо бесо (боссанова) о, твой поцелуй (боссанова)
Поцелуй меня сильно (боссанова) Я люблю твой поцелуй (боссанова)
Поцелуй меня сильно, и мы взлетим
И мы будем танцевать танец любви навсегда
Ах, этот танец (боссанова)
О, романтика (боссанова)
Я люблю этот поцелуй (боссанова)
Поцелуй меня сильно (боссанова)
Еще немного многого (боссанова)
Тогда мы будем танцевать
Ах, этот поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй
Много, много, много