Перевод текста песни Here I Am - Patty Loveless

Here I Am (оригинал)

Don’t do it darlin'
Don’t you dare look in there
You said you didn’t want to see me
But you’ve been lookin' for me everywhere
And you know that you’re gonna find me
If you keep on drinkin' fast
Cause honey I’m right there waitin' on you
At the bottom of your glass
And here I am
Here I am
In the bourbon and the water
That burn you just like a brand
Here I am
It ain’t workin' darlin'
Hard as you may try
You keep hearin' the words you told me
In everyone’s goodbye
And you know that you’re just one step
From another one being gone
I know I’ve seen 'em all unravel
I’ve been watchin' it all along
And here I am
Here I am
In every lie you’re hearin'
That burn you just like a brand
Here I am
And honey, I got over you passin' me over
A long time ago
And my pride was stronger when I was younger
Now I’d rather have you to know
That here I am
Here I am
I still carry a flame for you
Burnin' me like a brand
Here I am

а вот и я (перевод)

Не делай этого, дорогая
Не смей заглядывать туда
Ты сказал, что не хочешь меня видеть
Но ты искал меня повсюду
И ты знаешь, что найдешь меня
Если вы продолжаете пить быстро
Потому что, дорогая, я жду тебя
На дне стакана
И вот я
А вот и я
В бурбоне и воде
Это сжигает тебя, как бренд
А вот и я
Это не работает, дорогая
Как ни старайся
Ты продолжаешь слышать слова, которые ты мне сказал
На прощание
И ты знаешь, что ты всего лишь один шаг
От другого ушел
Я знаю, что видел, как они все распутались
Я смотрел это все время
И вот я
А вот и я
В каждой лжи, которую ты слышишь,
Это сжигает тебя, как бренд
А вот и я
И дорогая, я забыл, что ты меня пропускаешь
Давным давно
И моя гордость была сильнее, когда я был моложе
Теперь я бы предпочел, чтобы вы знали
Что я здесь
А вот и я
Я все еще несу пламя для тебя
Сжигай меня, как бренд
А вот и я