Перевод текста песни When the Last Curtain Falls - Patty Loveless

When the Last Curtain Falls (оригинал)

There’s no pleasure at all from watching you fall to your knees
'Cause the tables have turned and I’m finally learnin'
To live, forgive and let go
There’s no sweet revenge
At love’s angry end
And we all need to know
When the last curtain falls with a final goodbye
And the bitter cold darkness of night
Floods the days of our lives
With a silence so loud we can’t feel at all
There’s no reason or cause
To cheer or applaud
When the last curtain falls
Well, the irony is that you’re wearing the look I once wore
And in truth I’ve longed for this moment to settle the score
But it’s not all that clear, now hearing
You echo the thoughts of my soul
The justice of time Is really not mine
And I want you to know
When the last curtain falls with a final goodbye
And the bitter cold darkness of night
Floods the days of our lives
With a silence so loud we can’t feel at all
There’s no reason or cause
To cheer or applaud
When the last curtain falls
There’s no reason or cause
To cheer or applaud
When the last curtain falls

Когда Упадет Последний Занавес (перевод)

Нет никакого удовольствия смотреть, как ты падаешь на колени
Потому что столы поменялись, и я наконец-то учусь
Жить, простить и отпустить
Нет сладкой мести
В гневном конце любви
И мы все должны знать
Когда последний занавес падает с последним прощанием
И горькая холодная тьма ночи
Затопляет дни нашей жизни
В такой громкой тишине мы совсем не чувствуем
Нет причины или причины
Подбадривать или аплодировать
Когда падает последний занавес
Что ж, ирония в том, что ты носишь образ, который я когда-то носил
И по правде говоря, я жаждал этого момента, чтобы свести счеты
Но не все так ясно, теперь слух
Ты повторяешь мысли моей души
Справедливость времени на самом деле не моя
И я хочу, чтобы вы знали
Когда последний занавес падает с последним прощанием
И горькая холодная тьма ночи
Затопляет дни нашей жизни
В такой громкой тишине мы совсем не чувствуем
Нет причины или причины
Подбадривать или аплодировать
Когда падает последний занавес
Нет причины или причины
Подбадривать или аплодировать
Когда падает последний занавес