Перевод текста песни Busted - Patty Loveless

Busted (оригинал)

Well, the bills are all due and the babies needs shoes, we’re busted
We’ve had a hard time since they closed down the mines, we’re busted
Got a cow that’s gone dry and a hen that won’t lay
A big stack of bills that get bigger each day
Tomorrow they’ll haul our belongings away, we’re busted
Well, our friends are all leavin' this ol' mining town, we’re busted
They’re headin' up north where there’s work to be found and trusted
Lord, I hate to give up this acre of land
It’s been in the family since minin' began
But babies get hungry, they don’t understand we’re busted
We’re busted, yes, we’re busted
We’re headin' up north and we ain’t coming back, we’re busted
I called brother John, thought I’d ask for a loan, we was busted
Lord, I had to beg like a dog for a bone, but we’re busted
Brother John lost his job and his rent’s overdue
His wife and his kids are all down with the flu
He said, «I was thinkin' of callin' on you, I’m busted»
Lord no, my old man’s no thief, but a good man turns bad when he’s busted
My babies ain’t well and it’s drivin' me mad 'cause we’re busted
Gonna sell that ol' Guernsey and give up this shack
Come on now children, help mama get packed
We’re headin' up north and we ain’t comin' back, we’re busted
We’re busted, yes we’re busted
We’re headin' up north and we ain’t coming back, we’re busted

Лопнул (перевод)

Ну, все счета должны быть оплачены, а детям нужна обувь, мы разорены
У нас были тяжелые времена с тех пор, как они закрыли шахты, мы попали
Есть корова, которая сухая, и курица, которая не будет нестись
Большая стопка счетов, которая растет с каждым днем
Завтра они утащат наши вещи, мы арестованы
Что ж, все наши друзья уезжают из этого старого шахтерского городка, нас разорили.
Они направляются на север, где можно найти работу и доверять ей.
Господи, я ненавижу отказываться от этого акра земли
Это было в семье с тех пор, как началась добыча полезных ископаемых
Но дети проголодаются, они не понимают, что нас разорили
Мы разорены, да, мы разорены
Мы идем на север, и мы не вернемся, мы разорены
Я позвонил брату Джону, думал, что попрошу взаймы, нас разорили
Господи, я должен был просить, как собака, кость, но мы разорены
Брат Джон потерял работу и просрочил арендную плату
Его жена и дети заболели гриппом
Он сказал: «Я думал позвонить тебе, я попался»
Господи, нет, мой старик не вор, но хороший человек становится плохим, когда его арестовывают
Мои дети не в порядке, и это сводит меня с ума, потому что мы разорены
Собираюсь продать этот старый Гернси и отказаться от этой хижины
Давайте, дети, помогите маме собраться
Мы идем на север, и мы не вернемся, мы разорены
Мы разорены, да, мы разорены
Мы идем на север, и мы не вернемся, мы разорены