Перевод текста песни Bramble and the Rose - Patty Loveless

Bramble and the Rose (оригинал)

We have been so close together
Each a candle, each a flame
All the dangers were outside us
And we knew them all by name
Now see how the bramble and the rose
Intertwine
Now love grows like the bramble and the rose
Often cruel, often kind
Now I’ve hurt you and it hurts me
Just to see what we can do
To ourselves and to each other
Without really meaning to
Now see how the bramble and the rose
Intertwine
Now love grows like the bramble and the rose
'Round each other they will wind
So put your arms around me
Yes and sing a true love song
I wonder we can sing together
That will last the whole night long
So see how the bramble and the rose
Intertwine
Love grows like the bramble and the rose
'Round each other we will wind
Now love grows like the bramble and the rose

Ежевика и роза (перевод)

Мы были так близки
Каждая свеча, каждая пламя
Все опасности были вне нас
И мы знали их всех по именам
Теперь посмотри, как ежевика и роза
Переплетать
Теперь любовь растет, как ежевика и роза
Часто жестокий, часто добрый
Теперь я сделал тебе больно, и мне больно
Просто чтобы посмотреть, что мы можем сделать
Себе и друг другу
Без особого смысла
Теперь посмотри, как ежевика и роза
Переплетать
Теперь любовь растет, как ежевика и роза
«Вокруг друг друга они будут обвивать
Так обними меня
Да, и спойте настоящую песню о любви
Интересно, мы можем петь вместе
Это продлится всю ночь
Итак, посмотрите, как ежевика и роза
Переплетать
Любовь растет, как ежевика и роза
«Вокруг друг друга мы будем мотать
Теперь любовь растет, как ежевика и роза