Перевод текста песни Prisoner's Tears - Patty Loveless

Prisoner's Tears (оригинал)

A prisoner cries in the dark of his cell
He knows the price of livin' in hell
Nobody sees, nobody hears
But nothin' falls as hard as a prisoner’s tears
I’ve never been locked behind walls of stone
But I’ve been a prisoner deep down in my bones
No judge and no jury but the sentence is clear
And nothin' falls as hard as a prisoner’s tears
Counting the days, wonderin' when
This prisoner’s heart will finally mend
Counting the days, wonderin' when
This prisoner’s heart will finally mend
They say I’m free now but they can’t feel my pain
They don’t see my shackles but I’m livin' in chains
Love made the walls, love keeps me here
Well, nothin' falls as hard as a prisoner’s tears
Nothin' falls as hard as a prisoner’s tears
A prisoner cries in the dark of his cell

Слезы узника (перевод)

Заключенный плачет в темноте своей камеры
Он знает цену жизни в аду
Никто не видит, никто не слышит
Но ничто не падает так сильно, как слезы заключенного
Я никогда не был заперт за каменными стенами
Но я был узником глубоко в своих костях
Нет судьи и присяжных, но приговор ясен
И ничто не падает так сильно, как слезы заключенного
Считаю дни, интересно, когда
Сердце этого заключенного, наконец, исправится
Считаю дни, интересно, когда
Сердце этого заключенного, наконец, исправится
Они говорят, что теперь я свободен, но они не чувствуют моей боли
Они не видят моих кандалов, но я живу в цепях
Любовь создала стены, любовь держит меня здесь
Ну, ничто не падает так сильно, как слезы заключенного
Ничто не падает так сильно, как слезы заключенного
Заключенный плачет в темноте своей камеры