
Дата выпуска: 10.06.1996
Язык песни: Английский
Summer Cannibals(оригинал) | Летний каннибализм(перевод на русский) |
I was down in Georgia | Я была в Джорджии... |
Nothing was as real | Ничто не было реально, |
As the street beneath my feet | Ничто не было так реально, как |
Descending into air | Расстилавшаяся передо мной дорога, что вела в пустоту... |
- | - |
The cauldron was a-bubbling | Варево в котле пузырилось, |
The flesh was lean | Плоть была скудна. |
And the women moved forward | Женщины — |
Like piranhas in a stream | Пираньи в реке, - |
They spread themselves before me | Подошли, и рассыпались передо мной, и |
An offering so sweet | |
And they beckoned and they beckoned | ...И — звали меня, звали меня: |
Come on darling eat | - Подойди, милая, попробуй! |
- | - |
Eat the summer cannibals | - Ешь! — летние каннибалы, - |
Eat eat eat | Ешь, ешь, ешь, |
You eat the summer cannibals | Ешь, — летние каннибалы! - |
Eat eat eat | Ешь, ешь, ешь... |
- | - |
They circled around me | Дикари столпились передо мной, |
Natives in a ring | Окружили меня, |
And I saw their souls a-withering | И я видела их души, |
Like snakes in chains | Увядающие, словно змеи в цепях. |
And they wrapped themselves around me | И... — они окружили меня... |
Ummm what a treat | - М-м, что за удовольствие! - |
And they rattled their tales hissin' | Шипя, повторяли они, |
Come on let's eat | - Давай, попробуй, вкуси! |
- | - |
Eat the summer cannibals | - Ешь! — летние каннибалы, - |
Eat eat eat | Ешь, ешь, ешь, |
You eat the summer cannibals | Ешь, — летние каннибалы! - |
Eat eat eat | Ешь, ешь, ешь... |
- | - |
I felt a rising in my throat | В горле у меня встал ком... |
The girls a-saying grace | Девушки с их сладкими речами, |
And the air the viscous air | Воздух, вязкий воздух, сгустившийся воздух, — |
Pressed against my face | Перед моим лицом... |
And it all got too damn much for me | Мне показалось, что это уже слишком, |
Just got too damn rough | Слишком грубо для меня. |
And I pushed away my plate | И я встала, и отодвинула тарелку, |
And said boys i've had enough | И промолвила: "Ребята, с меня достаточно". |
And I laid upon the table | И бросила на стол |
Another piece of meat | Ещё один кусок мяса, |
And I opened up my veins to them | Я вскрыла вены для них, |
And said come on eat | И пригласила: "Давайте, пейте, ешьте!" |
- | - |
Eat the summer cannibals | Ешьте, летние каннибалы, |
Eat eat eat | Ешьте, ешьте, ешьте, |
You eat the summer cannibals | Ешьте, вы, летние каннибалы, |
Eat eat eat | Ешьте, ешьте, ешьте, |
You eat the summer cannibals | Ешьте, вы, летние каннибалы, |
Eat eat eat | Ешьте, ешьте, ешьте, |
You eat the summer cannibals | Ешьте, вы, летние каннибалы, |
Eat eat eat | Ешьте, ешьте, ешьте... |
- | - |
Cause I was down in Georgia | ...Потому что я была в Джорджии, |
Nothing was as real | И ничто не было реально, |
As the street beneath my feet | Ничто не было так реально, как |
Descending into hell | Расстилавшаяся передо мной дорога, что вела прямиком в ад... |
- | - |
So eat eat eat | - Так ешьте! Ешьте! Ешьте! |
You eat eat eat | Вы, — ешьте! Ешьте! Ешьте! |
You eat eat eat | Вы, — ешьте! Ешьте! Ешьте! |
Eat eat eat | Ешьте! Ешьте! Ешьте! |
- | - |
Summer Cannibals(оригинал) |
I was down in georgia |
Nothing was as real |
As the street beneath my feet |
Descending into air |
The cauldron was a-bubbling |
The flesh was lean |
And the women moved forward |
Like piranhas in a stream |
They spread themselves before me An offering so sweet |
And they beckoned and they beckoned |
Come on darling eat |
Eat the summer cannibals |
Eat eat eat |
You eat the summer cannibals |
Eat eat eat |
They circled around me Natives in a ring |
And I saw their souls a-withering |
Like snakes in chains |
And they wrapped themselves around me Ummm what a treat |
And they rattled their tales hissin |
Come on lets eat |
Eat the summer cannibals |
Eat eat eat |
You eat the summer cannibals |
Eat eat eat |
I felt a rising in my throat |
The girls a-saying grace |
And the air the viscous air |
Pressed against my face |
And it all got too damn much for me Just got too damn rough |
And I pushed away my plate |
And said boys Ive had enough |
And I laid upon the table |
Another piece of meat |
And I opened up my veins to them |
And said come on eat |
Eat the summer cannibals |
Eat eat eat |
You eat the summer cannibals |
Eat eat eat |
You eat the summer cannibals |
Eat eat eat |
You eat the summer cannibals |
Eat eat eat |
Cause I was down in georgia |
Nothing was as real |
As the street beneath my feet |
Descending into hell |
So eat eat eat |
You eat eat eat |
You eat eat eat |
Eat eat eat |
Летние каннибалы(перевод) |
я был в Джорджии |
Ничто не было таким реальным |
Как улица под моими ногами |
Спуск в воздух |
Котел кипел |
Плоть была худой |
И женщины двинулись вперед |
Как пираньи в ручье |
Они расстилаются передо мной. Предложение такое сладкое. |
И они манили, и они манили |
Давай, дорогая, ешь |
Ешьте летних каннибалов |
Ешь, ешь, ешь |
Вы едите летних каннибалов |
Ешь, ешь, ешь |
Они кружили вокруг меня Туземцы в кольце |
И я видел, как их души увядали |
Как змеи в цепях |
И они обернулись вокруг меня Мммм какое удовольствие |
И они шипели своими сказками |
Давай поедим |
Ешьте летних каннибалов |
Ешь, ешь, ешь |
Вы едите летних каннибалов |
Ешь, ешь, ешь |
Я почувствовал, как у меня пересохло в горле |
Девочки говорят благодать |
И воздух вязкий воздух |
Прижат к моему лицу |
И все это стало слишком чертовски для меня Просто стало слишком чертовски грубым |
И я оттолкнул свою тарелку |
И сказал, что мальчиков у меня было достаточно |
И я положил на стол |
Еще кусок мяса |
И я открыл им свои вены |
И сказал давай есть |
Ешьте летних каннибалов |
Ешь, ешь, ешь |
Вы едите летних каннибалов |
Ешь, ешь, ешь |
Вы едите летних каннибалов |
Ешь, ешь, ешь |
Вы едите летних каннибалов |
Ешь, ешь, ешь |
Потому что я был в Джорджии |
Ничто не было таким реальным |
Как улица под моими ногами |
Спускаясь в ад |
Так что ешь ешь ешь |
ты ешь ешь ешь |
ты ешь ешь ешь |
Ешь, ешь, ешь |
Название | Год |
---|---|
Capitol Letter | 2012 |
Hey Joe | 1974 |
Piss Factory | 1974 |
Words Of Love | 2020 |
I Ain't Got Nobody ft. Vince Giordano, The Nighthawks | 2012 |
We Three Kings | 1997 |
The Last Hotel ft. Thurston Moore, Lenny Kaye | 2006 |
Pale Blue Eyes | 2019 |
Poppies | 2016 |
Revenge | 2016 |
Pumping | 2019 |
Aint It Strange | 2019 |