Перевод текста песни People Have the Power - Patti Smith

People Have the Power (оригинал)

I was dreaming in my dreaming
of an aspect bright and fair
and my sleeping it was broken
but my dream it lingered near
in the form of shining valleys
where the pure air recognized
and my senses newly opened
I awakened to the cry
that the people / have the power
to redeem / the work of fools
upon the meek / the graces shower
it’s decreed / the people rule
The people have the power
The people have the power
The people have the power
The people have the power
Vengeful aspects became suspect
and bending low as if to hear
and the armies ceased advancing
because the people had their ear
and the shepherds and the soldiers
lay beneath the stars
exchanging visions
and laying arms
to waste / in the dust
in the form of / shining valleys
where the pure air / recognized
and my senses / newly opened
I awakened / to the cry
Refrain
Where there were deserts
I saw fountains
like cream the waters rise
and we strolled there together
with none to laugh or criticize
and the leopard
and the lamb
lay together truly bound
I was hoping in my hoping
to recall what I had found
I was dreaming in my dreaming

У людей Есть Власть (перевод)

Я мечтал во сне
аспект яркий и справедливый
и мой сон был сломан
но моя мечта задержалась рядом
в виде сияющих долин
где чистый воздух узнавал
и мои чувства недавно открылись
Я проснулся от крика
что люди / имеют власть
искупить / дело дураков
на кротких / душ благодати
это предопределено / правит народ
Народ имеет власть
Народ имеет власть
Народ имеет власть
Народ имеет власть
Мстительные аспекты стали подозрительными
и наклоняюсь низко, как будто чтобы услышать
и войска прекратили наступление
потому что у людей было свое ухо
и пастухи и солдаты
лежать под звездами
обмен видениями
и возложение оружия
тратить впустую / в пыль
в виде / сияющих долин
где чистый воздух / признанный
и мои чувства / недавно открытые
Я проснулся / на крик
Припев
Где были пустыни
я видел фонтаны
как сливки воды поднимаются
и мы гуляли там вместе
некому смеяться или критиковать
и леопард
и ягненок
лежать вместе
Я надеялся в надежде
чтобы вспомнить, что я нашел
Я мечтал во сне