Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pastime Paradise, исполнителя - Patti Smith. Дата выпуска: 12.04.2007
Язык песни: Английский
Pastime Paradise*(оригинал) | Былой рай(перевод на русский) |
| (They)'ve been spending most their lives | Вся жизнь у них прошла, |
| Living in a pastime paradise | Будто бы в былом раю они. |
| (They)'ve been spending most their lives | Вся жизнь у них прошла, |
| Living in a pastime paradise | Будто бы в былом раю они. |
| (They)'ve been wasting most their lives | Всю жизнь потратили, |
| Glorifying days long gone behind | Восхваляя дни, что не вернуть. |
| (They)'ve been wasting most their days | Всю жизнь потратили, |
| In remembrance of ignorance oldest praise | То время не ценили и винят себя. |
| - | - |
| Who of them will come to be | Кто из них останется? |
| How many of them are you and me | Много ли таких, как ты и я? |
| Dissipation | Легкомыслие |
| Race relations | Рас родство |
| Consolation | Утешение |
| Segregation | Разделение |
| Dispensation | Управление |
| Isolation | Изоляция |
| Exploitation | Эксплуатация |
| Mutilation | Искажение |
| Mutations | Мутации |
| Miscreation | Трансформации |
| Confirmation... to the evils of the world | Одобрение... всего злого на земле. |
| - | - |
| (They)'ve been spending most their lives | Вся жизнь у них прошла |
| Living in a future paradise | С мыслями о будущем раю. |
| (They)'ve been spending most their lives | Вся жизнь у них прошла |
| Living in a future paradise | С мыслями о будущем раю. |
| (They)'ve been looking in their minds | Мечтали, что печаль |
| For the day that sorrows gone from time | Покинет их раз и навсегда. |
| Keep telling of the day | Всё верят они в то, |
| When the savior of love will come to stay | Что мессия любви от них не уйдёт. |
| - | - |
| Who of them will come to be | Кто из них останется? |
| How many of them are you and me | Много ли таких, как ты и я? |
| Proclamation | Возвещение |
| Of race relations | Рас родства |
| Immigration | Иммиграция |
| Integration | Интеграция |
| Verification | Подтверждение |
| Of relations | Отношений |
| Acclamation | Одобрение |
| World salvation | Всех спасение |
| Vibrations | Колебание |
| Stimulation | Побуждение |
| Confirmation...to the peace of the world | Одобрение... всего мира на земле. |
| - | - |
| (They)'ve been spending most their lives | Вся жизнь у них прошла, |
| Living in a pastime paradise | Будто бы в былом раю они. |
| (They)'ve been spending most their lives | Вся жизнь у них прошла, |
| Living in a pastime paradise | Будто бы в былом раю они. |
| (They)'ve been spending most their lives | Вся жизнь у них прошла |
| Living in a future paradise | С мыслями о будущем раю. |
| Ooh future paradise | О-о будущем раю. |
| (They)'ve been spending too much of our lives | Вся жизнь у нас прошла, |
| Living in a pastime paradise | Будто бы мы в былом раю. |
| Ooh pastime paradise | О-о мы в былом раю. |
| - | - |
| Ooh | О-о |
| Let's start living for the future | Днём грядущим будем жить мы, |
| Ooh future paradise | О-о раем будущим. |
| Let's start living our lives | Будем жить нашу жизнь |
| Living for the future | Ради дней грядущих, |
| Ooh future paradise | О-о раем будущим. |
| Praise to our lives | Слава всем тем, |
| Living for the future | Кто живёт грядущим, |
| Ooh future paradise | О-о раем будущим. |
| Shame to anyone's lives | Тем же, стыд и позор, |
| Living in the pastime paradise | Кто живёт в раю былом, |
| Ooh pastime paradise | О-о кто в раю былом. |
| Let's start living our lives | Будем жить нашу жизнь |
| Living for the future | Ради дней грядущих, |
| Ooh future paradise | О-о раем будущим. |
| Let's start living our lives | Будем жить нашу жизнь |
| Living for the future | Ради дней грядущих, |
| Ooh future paradise | О-о раем будущим. |
| - | - |
Pastime Paradise(оригинал) |
| Been spending most their lives |
| Living in a pastime paradise |
| Been spending most their lives |
| Living in a pastime paradise |
| Been wasting most their time |
| Glorifying days long gone behind |
| Been wasting most their days |
| In remembrance of ignorance oldest praise |
| Tell me who of them will come to be? |
| How many of them are you and me? |
| Dissipation, race relations |
| Consolation, segregation |
| Dispensation, isolation |
| Exploitation, mutilation |
| Mutations, miscreation |
| Confirmation to the evils of the world |
| Been spending most their lives |
| Living in a future paradise |
| Been spending most their lives |
| Living in a future paradise |
| They’ve been looking in their minds |
| For the day that sorrow’s lost from time |
| They keep telling of the day |
| When the Savior of love will come to stay |
| Tell me who of them will come to be? |
| How many of them are you and me? |
| Proclamation of race relations |
| Consolation, integration |
| Verification of revelations |
| Acclamation, world salvation |
| Vibrations, simulation |
| Confirmation to peace of the world |
| Been spending most their lives |
| Living in a pastime paradise |
| Been spending most their lives |
| Living in a pastime paradise |
| They’ve been spending most their lives |
| Living in a future paradise |
| They’ve been spending most their lives |
| Living in a future paradise |
| We’ve been spending too much of our lives |
| Living in a pastime paradise |
| Let’s start living our lives |
| Living for the future paradise |
| Praise to our lives |
| Living for future paradise |
| Shame to anyones life |
| Living in a pastime paradise |
Рай для времяпрепровождения(перевод) |
| Проводили большую часть своей жизни |
| Жизнь в раю для времяпрепровождения |
| Проводили большую часть своей жизни |
| Жизнь в раю для времяпрепровождения |
| Тратят больше всего времени |
| Прославление дней, давно минувших |
| Тратят впустую большинство своих дней |
| В память о невежестве старейшая похвала |
| Скажи мне, кто из них станет? |
| Сколько из них ты и я? |
| Рассеянность, расовые отношения |
| Утешение, разделение |
| Разрешение, изоляция |
| Эксплуатация, увечья |
| Мутации, искажение |
| Подтверждение злу мира |
| Проводили большую часть своей жизни |
| Жизнь в раю будущего |
| Проводили большую часть своей жизни |
| Жизнь в раю будущего |
| Они искали в своих умах |
| На тот день, когда печаль ушла из времени |
| Они продолжают рассказывать о дне |
| Когда Спаситель любви придет, чтобы остаться |
| Скажи мне, кто из них станет? |
| Сколько из них ты и я? |
| Провозглашение расовых отношений |
| Утешение, интеграция |
| Проверка откровений |
| Признание, спасение мира |
| Вибрации, имитация |
| Подтверждение мира во всем мире |
| Проводили большую часть своей жизни |
| Жизнь в раю для времяпрепровождения |
| Проводили большую часть своей жизни |
| Жизнь в раю для времяпрепровождения |
| Они проводят большую часть своей жизни |
| Жизнь в раю будущего |
| Они проводят большую часть своей жизни |
| Жизнь в раю будущего |
| Мы тратим слишком много времени |
| Жизнь в раю для времяпрепровождения |
| Давайте начнем жить своей жизнью |
| Жизнь для будущего рая |
| Слава нашей жизни |
| Жизнь для будущего рая |
| Позор для любой жизни |
| Жизнь в раю для времяпрепровождения |