Перевод текста песни Mother Rose - Patti Smith

Mother Rose (оригинал)

Mother rose Every little morn'
To tend to me There she stood
Waiting by the door Selflessly
Took my hand Took it with a smile tenderly
Mother rose Every little morn'
To tend to me Now’s the time
To turn the view Now that I have you
And I’ll rise Every little morn'
To tend to thee When you rise
Open up your eyes You will see
There I’ll be Waiting by the door
Come to me Take my hand
Look into your heart There I’ll be
Now’s the time To turn the view
Now that I have you
Now’s the time To turn the view
Now that I have you
Roses growing by my door Climbing up the vine
All the thorns and pain obscured Roses shall divine
Where we feel no pain And the love inside
Where roses climb Roses shall divine
Roses shall divine Holy mother
Mother of gold Mother with stories
Told and retold She felt our tears
Heard our sighs And turned to gold
Before our eyes She rose into the light
She rose into the light She rose into the light

Мать Поднялась (перевод)

Мать вставала каждое утро
Чтобы заботиться обо мне Там она стояла
Ожидание у двери самоотверженно
Взял меня за руку Взял с улыбкой нежно
Мать вставала каждое утро
Чтобы ухаживать за мной Сейчас самое время
Чтобы перевернуть взгляд Теперь, когда ты у меня есть
И я буду вставать каждое утро
Чтобы заботиться о тебе, когда ты встаешь
Открой глаза, ты увидишь
Там я буду ждать у двери
Приди ко мне Возьми меня за руку
Загляни в свое сердце, там я буду
Пришло время перевернуть представление
Теперь, когда у меня есть ты
Пришло время перевернуть представление
Теперь, когда у меня есть ты
Розы, растущие у моей двери, поднимаются по лозе
Все шипы и боль, затемненные розами, должны предугадывать
Где мы не чувствуем боли и любви внутри
Где розы взбираются, Розы должны предугадывать
Розы должны предугадать Святую Мать
Золотая мать Мать с историями
Сказал и пересказал, Она почувствовала наши слезы
Услышал наши вздохи и превратился в золото
На наших глазах Она поднялась на свет
Она вышла на свет Она вышла на свет