Перевод текста песни Everybody Hurts - Patti Smith

Everybody Hurts (оригинал)

When your day is long
And the night
The night is yours alone
When you’re sure you’ve had enough of this life
Well hang on
Don’t let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes
Sometimes everything is wrong.
Now it’s time to sing along
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
If you think you’ve had too much of this life, well hang on
'Cause everybody hurts.
Take comfort in your friends
Everybody hurts.
Don’t throw your hand
Hold on
Don’t throw your hand
If you feel like you’re alone, no, no, no, you are not alone
If you’re on your own in this life, the days and nights are long
When you think you’ve had too much of this life to hang on
Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries.
Everybody hurts… sometimes
And everybody hurts sometimes.
So, hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Everybody hurts
(no, no, no, no, no)
You are not alone

Всем Больно (перевод)

Когда твой день длинный
И ночь
Ночь только твоя
Когда вы уверены, что с вас достаточно этой жизни
Ну держись
Не позволяй себе уйти, потому что все плачут и всем иногда больно
Иногда все не так.
Теперь пришло время подпевать
Когда твой день — ночь в одиночестве, (держись, держись)
Если вам хочется отпустить, (подождите)
Если вы думаете, что у вас было слишком много в этой жизни, держитесь
Потому что всем больно.
Утешайся друзьями
Всем больно.
Не бросай руку
Подожди
Не бросай руку
Если вам кажется, что вы одиноки, нет, нет, нет, вы не одиноки
Если ты один в этой жизни, дни и ночи длинные
Когда вы думаете, что у вас было слишком много в этой жизни, чтобы держаться
Ну, всем иногда больно
Все плачут.
Всем больно... иногда
И всем иногда бывает больно.
Итак, держись, держись
Держись, держись
Держись, держись
Держись, держись
Всем больно
(нет-нет-нет-нет-нет)
Вы не одиноки