Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни China Bird, исполнителя - Patti Smith. Дата выпуска: 20.03.2000
Язык песни: Английский
China Bird(оригинал) | Фарфоровая птица(перевод на русский) |
| One fine day these words I pray | Быть может, однажды мои молитвы |
| Will breathe a truth | Вновь зазвучат чисто и искренне; |
| Within yourself upon a shelf | Быть может, однажды в тебе |
| A life anew | Вновь проснется жизнь... |
| So many roads | Столь много дорог - |
| It's hard to know what to do | Не так уж просто избрать одну из них; |
| All your dreams | Все твои мечты |
| All it seems | И всё кажется |
| Is as you choose | Таким, как ты выберешь. |
| For destiny my china bird | Судьба взывает к тебе, |
| Is calling for you | Моя фарфоровая птичка... |
| - | - |
| The world turns | Вращается Земля: |
| The flame burns | Пламя обжигает. |
| Bright and true | Ярко — и верно, |
| Near and far | Вблизи — и далеко... |
| Where you are guiding you china bird | Где же ты, фарфоровая птичка? |
| The open skies | Открытое небо |
| Are yearning for you | Тоскует по тебе... |
| - | - |
| If they say it's not that way | Если тебе скажут, что это не выход - |
| Hold your view | Все равно держись своего; |
| With my love fly above | Пусть моя любовь придаст тебе сил — там, в открытом небе, |
| A light anew | Среди света... |
| Oh spread your wings | О, расправь свои крылья, - |
| The open sky | Небеса зовут тебя, |
| Is calling to you china bird | Фарфоровая птичка. |
| My heart is yearning for you | ...А мое сердце тоскует о тебе... |
| - | - |
| If you fly away | Ты улетаешь? |
| I'll be waiting come what may | Что ж, я не стану загадывать о будущем, |
| All my love a fragile ray | Но пусть моя любовь станет для тебя указующим путь лучом - |
| For you for you | Для тебя... Для тебя... |
| - | - |
China Bird(оригинал) |
| Will breathe a truth |
| Within yourself upon a shelf |
| A life anew |
| So many roads |
| It’s hard to know what to do All your dreams |
| All it seems |
| Is as you choose |
| For destiny my china bird |
| Is calling for you |
| The world turns |
| The flame burns |
| Bright and true |
| Near and far |
| Where you are |
| Guiding you china bird |
| The open skies |
| Are yearning for you |
| If they say it’s not that way |
| Hold your view |
| With my love fly above |
| A light anew |
| Oh spread your wings |
| The open sky |
| Is calling to you china bird |
| My heart is yearning for you |
| If you fly away |
| I’ll be waiting come what may |
| All my love a fragile ray |
| For you for you |
Китайская птица(перевод) |
| Будет дышать правдой |
| Внутри себя на полке |
| Жизнь заново |
| Так много дорог |
| Трудно понять, что делать Все ваши мечты |
| Все кажется |
| Как вы выбираете |
| Для судьбы моя китайская птица |
| зовет тебя |
| Мир поворачивается |
| Пламя горит |
| Яркий и настоящий |
| Рядом и далеко |
| Где ты |
| Направляя вас китайская птица |
| Открытое небо |
| Стремятся к вам |
| Если они говорят, что это не так |
| Держите свой взгляд |
| С моей любовью лети выше |
| Свет заново |
| О, расправь свои крылья |
| Открытое небо |
| Зовет тебя китайская птица |
| Мое сердце жаждет тебя |
| Если ты улетаешь |
| Я буду ждать, что бы ни случилось |
| Вся моя любовь - хрупкий луч |
| Для тебя для тебя |