Перевод текста песни Latin from Manhattan / I Got Rhythm - Patti LuPone

Latin from Manhattan / I Got Rhythm (оригинал)

I’m a Latin from Manhattan
You can tell by my Mañana
I’m a Latin from Manhattan
And not Havana
Though I does the rhumba for yas
And I call myself Dolores
I was in a Broadway chorus
Known as Señorita Patti Lu
I can take a tambourine and whack it
But with me that’s just a racket
I’m a hoofer from Tenth Avenue
I’m a Latin from Manhattan
I’m a Forty-Second Streeter
I’m a Latin from Manhattan
Señorita Patti Lu
Old man trouble
I don’t mind him
You won’t find him
Knocking on my front door
I got rhythm, I got music
I got sweet dreams
Who could ask for anything more?
I can take her tambourine and whack it
But with me that’s just a racket
I’m a hoofer from Tenth Avenue
I’m a Latin from Manhattan
I’m a Forty-Second Streeter
I’m a Latin from Manhattan
Señorita Patti Lu
Evita!

(перевод)

Я латиноамериканец с Манхэттена
Вы можете сказать по моей Маньяне
Я латиноамериканец с Манхэттена
И не Гавана
Хотя я делаю румбу для тебя
И я называю себя Долорес
Я был в бродвейском хоре
Известна как Сеньорита Патти Лу
Я могу взять бубен и ударить по нему
Но со мной это просто рэкет
Я хуфер с Десятой авеню
Я латиноамериканец с Манхэттена
Я Сорок Второй Улица
Я латиноамериканец с Манхэттена
Сеньорита Патти Лу
Беда старика
я не возражаю против него
Вы не найдете его
Стук в мою входную дверь
У меня есть ритм, у меня есть музыка
мне приснились сладкие сны
Кто бы мог попросить что-нибудь больше?
Я могу взять ее бубен и ударить по нему
Но со мной это просто рэкет
Я хуфер с Десятой авеню
Я латиноамериканец с Манхэттена
Я Сорок Второй Улица
Я латиноамериканец с Манхэттена
Сеньорита Патти Лу
Эвита!