Перевод текста песни You Saved My Life - Patti LaBelle

You Saved My Life (оригинал)

Now and then,
I look where I’ve been,
It seem the good sometimes went wrong,
I see in YOU, the love that pulled me through,
The love that kept me strong…
You saved my life,
When drowing in a lonely sea,
You reached out and rescued me,
You save my life,
With love You saved my life,
Yo’ve been there,
When no one dared to care,
Somehow you shield me from all harm,
A guiding light, in my darkest night,
My shelter in the storm…
You saved my life,
When all around was sinking sand,
You were there with out stretched hands,
You saved my life,
With love you saved my life,
With nothing to gain, you bared my pain,
From the start, showed me love from the heart,
And when all else failed, on faith in you I held,
Yes my life, my soul, I owe you…
I… saved my life,
It took time, but now I see,
Your love supplies all me needs,
You saved my life,
With love YOU saved my life

Ты Спас Мне Жизнь (перевод)

Сейчас и потом,
Я смотрю, где я был,
Кажется, хорошее иногда шло не так,
Я вижу в ТЕБЕ любовь, которая вытащила меня,
Любовь, которая держала меня сильным…
Вы спасли мою жизнь,
Когда тонешь в одиноком море,
Ты протянул руку и спас меня,
Ты спас мою жизнь,
С любовью Ты спас мне жизнь,
Ты был там,
Когда никто не смел заботиться,
Каким-то образом ты защищаешь меня от всех бед,
Путеводным светом в мою самую темную ночь,
Мое убежище во время бури…
Вы спасли мою жизнь,
Когда кругом мелкий песок,
Ты был там с протянутой рукой,
Вы спасли мою жизнь,
С любовью ты спас мне жизнь,
Ничего не заработав, ты обнажил мою боль,
С самого начала показал мне любовь от всего сердца,
И когда все остальное потерпело неудачу, я верил в тебя,
Да, моя жизнь, моя душа, я должен тебе…
Я… спас себе жизнь,
Потребовалось время, но теперь я вижу,
Твоя любовь поставляет все, что мне нужно,
Вы спасли мою жизнь,
С любовью ВЫ спасли мне жизнь