Перевод текста песни Can't Bring Me Down - Patti LaBelle

Can't Bring Me Down (оригинал)

Don’t tell me you still love me
Don’t make me feel this way
Don’t tell me you’re thinking of me
You know it’s late to change
You were the one to leave
You said you did not love me
Now you’re coming back right on track
Just like you always do
You can’t bring me down
I have come too far this time around
You know I’ll always love you
Can’t bring me down
I have finally reached a higher ground
And you know I’ll always love you
I know you don’t mean to hurt me
Just can’t make up your mind
You’ve got to understand me
I’ve wasted so much time
You are my shining light
I get that you are sacrificed
Now I’m moving on, it’s time to be strong
There’s better days ahead
You can’t bring me down
I have come too far this time around
And you know I’ll always love you
Can’t bring me down
I have finally reached a higher ground
And you know I’ll never forget you
Can’t bring me down
No no no no
(Can't bring me down)
Can’t bring me down
I have finally reached a higher ground
You know I’ll always love you
(Can't bring me down)
I have come too far this time around
You know I’ll always love you
Don’t tell me you still love me

Ты не Можешь Сбить Меня С Ног (перевод)

Не говори мне, что ты все еще любишь меня
Не заставляй меня так себя чувствовать
Не говори мне, что думаешь обо мне
Вы знаете, что уже поздно меняться
Ты был тем, кто ушел
Ты сказал, что не любишь меня
Теперь вы возвращаетесь на правильный путь
Так же, как вы всегда делаете
Вы не можете подвести меня
На этот раз я зашел слишком далеко
Ты знаешь, я всегда буду любить тебя
Не могу подвести меня
Я, наконец, достиг более высокого уровня
И ты знаешь, что я всегда буду любить тебя
Я знаю, ты не хочешь причинить мне боль
Просто не могу решиться
Вы должны понять меня
Я потерял так много времени
Ты мой сияющий свет
Я понимаю, что вы принесены в жертву
Теперь я иду дальше, пришло время быть сильным
Впереди лучшие дни
Вы не можете подвести меня
На этот раз я зашел слишком далеко
И ты знаешь, что я всегда буду любить тебя
Не могу подвести меня
Я, наконец, достиг более высокого уровня
И ты знаешь, что я никогда тебя не забуду
Не могу подвести меня
Нет нет Нет Нет
(Не могу подвести меня)
Не могу подвести меня
Я, наконец, достиг более высокого уровня
Ты знаешь, я всегда буду любить тебя
(Не могу подвести меня)
На этот раз я зашел слишком далеко
Ты знаешь, я всегда буду любить тебя
Не говори мне, что ты все еще любишь меня