Перевод текста песни I'm Scared Of You - Patti LaBelle

I'm Scared Of You (оригинал)

Oh, I was always the one so together
Now look at me here with you falling apart
There’s nothing that I can hide
All I’m feeling inside you can see
I’ve always been in control now look what you’ve done to me
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I'm scared of you)
Scared of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Scared of you, baby
Afraid of the way you make me feel
Afraid to believe your love is real
Ooo-oo-oo-oo-ooo
I’m scared of you, baby… baby
I’m begging you not to come
Don’t you dare come any closer to me
'Cause if you do, ooo, I swear I’ll go out of my mind
You’ve got me trembling
Almost surrendering with every move you make
One little touch from you and see how my hands begin to shake
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I'm scared of you)
Scared of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Scared of you, baby
Afraid of what your love could make me do
Afraid of what this could be leading to
Ooo-oo-oo-oo-ooo…
One second more and I’ll be yours
Totally at your mercy
Are you the one I’ve waited for
Or are you just someone who’s going to hurt me
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I'm scared of you)
Scared of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Scared of you, baby
Afraid of the way you make me feel
Afraid to believe your love is real
Ooo-oo-oo-oo-ooo
Ooo-oo-oo-oo-Ooo
I’m afraid of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Said I’m scared of you, baby
Ooo-ooo
I’m afraid of the way you make me feel
Ooo, I’m afraid that this time it won’t be real
Ooooo-ooo
Scared of you, baby…

Я Боюсь Тебя (перевод)

О, я всегда был таким вместе
Теперь посмотри на меня здесь, когда ты разваливаешься
Я ничего не могу скрыть
Все, что я чувствую внутри, ты можешь видеть
Я всегда все контролировал, теперь посмотри, что ты со мной сделал
У-у-у-у-у-у-у (я боюсь тебя)
Боюсь тебя, детка
У-у-у-у-у-у-у (я тебя боюсь)
Боюсь тебя, детка
Боюсь того, что ты заставляешь меня чувствовать
Боюсь поверить, что твоя любовь настоящая
У-у-у-у-у-у-у
Я боюсь тебя, детка ... детка
Я умоляю тебя не приходить
Не смей приближаться ко мне
Потому что, если ты это сделаешь, ооо, клянусь, я сойду с ума
Ты заставляешь меня дрожать
Почти сдается с каждым вашим движением
Одно маленькое прикосновение от тебя, и ты увидишь, как мои руки начинают дрожать.
У-у-у-у-у-у-у (я боюсь тебя)
Боюсь тебя, детка
У-у-у-у-у-у-у (я тебя боюсь)
Боюсь тебя, детка
Боюсь того, что твоя любовь может заставить меня сделать
Боюсь того, к чему это может привести
У-у-у-у-у-у…
Еще секунда и я буду твоей
Полностью в вашей власти
Ты тот, кого я ждал
Или ты просто тот, кто собирается причинить мне боль
У-у-у-у-у-у-у (я боюсь тебя)
Боюсь тебя, детка
У-у-у-у-у-у-у (я тебя боюсь)
Боюсь тебя, детка
Боюсь того, что ты заставляешь меня чувствовать
Боюсь поверить, что твоя любовь настоящая
У-у-у-у-у-у-у
Ооо-оо-оо-оо-ооо
Я боюсь тебя, детка
У-у-у-у-у-у-у (я тебя боюсь)
Сказал, что я боюсь тебя, детка
ооо-ооо
Я боюсь того, что ты заставляешь меня чувствовать
Ооо, я боюсь, что на этот раз это будет не по-настоящему
оооо-ооо
Боюсь тебя, детка…