Перевод текста песни Let Me Be Your Lady - Patti LaBelle

Let Me Be Your Lady (оригинал)

There was a time
I said «I didn’t need love in my life»
I’ll be alright
I always had excuses to disguise
How I felt inside
So much loneliness is hard to hide
So I’ll testify
I know in your arms, true love I can find
I don’t want to bore you, baby
Don’t wanna waste your time
I just want to be your lady
I’ll keep you satisfied
It’s hard to find
But your love’s given me a peace of mind
So I fantasize
I think of loving you everyday and night
'Cause you take control
And relax me 'cause you know where to go
You’re so wonderful
Wanna tell the world
I want them to know
Just how good it feels
Oh I…
I don’t want bore you, baby
Don’t wanna waste your time (Said I)
I just want to be your lady
I’ll keep you satisfied
Oh I, oh I, oh I
Oh I don’t want to bore you, baby
Oh I, Oh I said
Let me the lady
Let me the lady for you
I don’t want to bore you, baby
Don’t wanna waste your time
I just want to be your lady
I’ll keep you satisfied
I don’t want to bore you, baby
Don’t wanna waste your time
I just want to be your lady
I’ll keep you satisfied
Baby love me
Baby love me
Like I love you
Baby love me
Baby love me
Like I love you
I don’t want to bore you, baby
Don’t wanna waste your time
I just want to…

Позволь Мне Быть Твоей Леди (перевод)

Было время
Я сказал: «Мне не нужна была любовь в моей жизни»
Я буду в порядке
У меня всегда были предлоги, чтобы замаскироваться
Как я чувствовал себя внутри
Так много одиночества трудно скрыть
Итак, я буду свидетельствовать
Я знаю, в твоих объятиях настоящую любовь я могу найти
Я не хочу утомлять тебя, детка
Не хочу тратить свое время
Я просто хочу быть твоей леди
Я буду держать вас довольными
Трудно найти
Но твоя любовь дала мне душевное спокойствие
Так что я фантазирую
Я думаю о любви к тебе каждый день и ночь
Потому что ты берешь под контроль
И расслабь меня, потому что ты знаешь, куда идти.
Ты такой замечательный
Хочу рассказать миру
Я хочу, чтобы они знали
Как хорошо это чувствуется
О, я…
Я не хочу утомлять тебя, детка
Не хочу тратить свое время (сказал я)
Я просто хочу быть твоей леди
Я буду держать вас довольными
О я, о я, о я
О, я не хочу утомлять тебя, детка
О, я, о, я сказал
Позвольте мне леди
Позвольте мне леди для вас
Я не хочу утомлять тебя, детка
Не хочу тратить свое время
Я просто хочу быть твоей леди
Я буду держать вас довольными
Я не хочу утомлять тебя, детка
Не хочу тратить свое время
Я просто хочу быть твоей леди
Я буду держать вас довольными
Детка, люби меня
Детка, люби меня
Как будто я люблю тебя
Детка, люби меня
Детка, люби меня
Как будто я люблю тебя
Я не хочу утомлять тебя, детка
Не хочу тратить свое время
Я всего-лишь хочу…