Перевод текста песни You're Mine Tonight - Patti LaBelle

You're Mine Tonight (оригинал)

I’m the kind of a lady
I always get what I want
You’re lookin' so hot
I want what you got
Before I get through with you
Oh, you’re gonna want me too
You don’t know, but…
You’re mine tonight
Oh, I’ll hold you tight
Know what I’m feelin' and it feels so right
You’re mine tonight
There’s no use to fight
My mind’s made up and my heart is set on you
You’re pickin' up on my signals
You’re readin' me loud and clear
Smilin' at me, sensuously
I see you headin' my way
Attracted like a moth to a flame
You don’t know, but…
You’re mine tonight
Oh, I’ll hold you tight
Know what I’m feelin' and it feels so right
You’re mine tonight
There’s no use to fight
My mind’s made up and my heart is set on you
Ooo, it was meant to be
Ooo, it was destiny
Oh, ecstasy
Standing so close beside me, huh
Just a heartbeat away
It was in the stars
You’re here in my arms
Baby, it was you and me
Just the way I said it would be
You don’t know, but…
You’re mine tonight
Oh, I’ll hold you tight
Know what I’m feelin' and it feels so right
You’re mine tonight
There’s no use to fight
My mind’s made up and my heart is set on you
Ooo, it was meant to be
It was destiny
It was meant to be
Ooo, ecstasy
Ecstasy
You’re mine tonight
Oh, I’ll hold you tight
Know what I’m feelin' and it feels so right
You’re mine tonight
There’s no use to fight
My mind’s made up and my heart is set on you

Сегодня Ночью Ты Моя (перевод)

Я такая леди
Я всегда получаю то, что я хочу
Ты выглядишь так горячо
Я хочу, что у тебя есть
Прежде чем я закончу с тобой
О, ты тоже хочешь меня
Вы не знаете, но…
Ты мой сегодня вечером
О, я буду крепко держать тебя
Знай, что я чувствую, и это так правильно
Ты мой сегодня вечером
Нет смысла бороться
Я принял решение, и мое сердце настроено на тебя
Вы улавливаете мои сигналы
Ты читаешь меня громко и ясно
Улыбаясь мне, чувственно
Я вижу, ты направляешься ко мне
Притягивается, как мотылек к огню
Вы не знаете, но…
Ты мой сегодня вечером
О, я буду крепко держать тебя
Знай, что я чувствую, и это так правильно
Ты мой сегодня вечером
Нет смысла бороться
Я принял решение, и мое сердце настроено на тебя
Ооо, это должно было быть
Ооо, это была судьба
О, экстаз
Стоя так близко рядом со мной, да
На расстоянии удара сердца
Это было среди звезд
Ты здесь, в моих руках
Детка, это были ты и я
Так, как я сказал, это будет
Вы не знаете, но…
Ты мой сегодня вечером
О, я буду крепко держать тебя
Знай, что я чувствую, и это так правильно
Ты мой сегодня вечером
Нет смысла бороться
Я принял решение, и мое сердце настроено на тебя
Ооо, это должно было быть
Это была судьба
Она должна была быть
Ооо, экстази
экстази
Ты мой сегодня вечером
О, я буду крепко держать тебя
Знай, что я чувствую, и это так правильно
Ты мой сегодня вечером
Нет смысла бороться
Я принял решение, и мое сердце настроено на тебя