| I don’t know
| Я не знаю
|
| The reason why
| Причина почему
|
| We do these things
| Мы делаем эти вещи
|
| Why we fight
| Почему мы ссоримся
|
| Despite all the tears
| Несмотря на все слезы
|
| And the hurt it brings
| И боль это приносит
|
| I know no one else
| я больше никого не знаю
|
| Can fill this space
| Может заполнить это пространство
|
| Inside our hearts
| В наших сердцах
|
| So then why are we trying
| Тогда почему мы пытаемся
|
| To make us break apart
| Чтобы заставить нас разлучить
|
| (Chorus)
| (Хор)
|
| If we love each other
| Если мы любим друг друга
|
| Why do we hurt each other?
| Почему мы делаем друг другу больно?
|
| If we need each other
| Если мы нужны друг другу
|
| Why do we make each other sad?
| Почему мы огорчаем друг друга?
|
| If we care about each other
| Если мы заботимся друг о друге
|
| Why do we bring pain to one another?
| Почему мы причиняем друг другу боль?
|
| Why do we make each other sad?
| Почему мы огорчаем друг друга?
|
| Treat each other bad?
| Относиться друг к другу плохо?
|
| If we love each other
| Если мы любим друг друга
|
| Why do hurt each other
| Зачем причинять друг другу боль
|
| This way?
| Сюда?
|
| Oh, I don’t see
| О, я не вижу
|
| Why you and me
| Почему ты и я
|
| Cannot get it right
| Не могу понять правильно
|
| Oh, I can’t recall
| О, я не могу вспомнить
|
| The last time
| Последний раз
|
| That we kissed goodnight
| Что мы поцеловались на ночь
|
| I know no one else
| я больше никого не знаю
|
| Has touched my soul
| Коснулся моей души
|
| As much as you
| Столько, сколько вы
|
| And it’s such a shame
| И это такой позор
|
| The pain we put
| Боль, которую мы причиняем
|
| Each other through
| Друг друга через
|
| (Chorus)
| (Хор)
|
| Oh, can’t we try
| О, мы можем попробовать
|
| To bring some feeling back
| Чтобы вернуть чувство
|
| To you and I?
| Тебе и мне?
|
| We can’t go on like we are
| Мы не можем продолжать в том же духе
|
| We can’t keep playing these parts
| Мы не можем продолжать играть эти части
|
| We can’t keep breaking these hearts, baby
| Мы не можем продолжать разбивать эти сердца, детка
|
| Oh
| Ой
|
| Why can’t we?
| Почему мы не можем?
|
| Why?
| Почему?
|
| Said, if we care about each other.
| Сказал, если мы заботимся друг о друге.
|
| Why do we bring pain
| Почему мы приносим боль
|
| Sad
| Печальный
|
| So bad
| Очень плохо
|
| So bad
| Очень плохо
|
| Why?
| Почему?
|
| Why?
| Почему?
|
| Oh
| Ой
|
| Oh
| Ой
|
| Oh
| Ой
|
| Man: Oh baby
| Мужчина: О, детка
|
| Patti: Why do we hurt each other?
| Патти: Почему мы делаем друг другу больно?
|
| Man: I don’t know, I don’t know, why. | Мужчина: Не знаю, не знаю, почему. |
| Oh, I don’t know.
| О, я не знаю.
|
| Patti: I don’t want to hurt no more, no more, no more, no more.
| Патти: Я не хочу больше причинять боль, больше, больше, больше нет.
|
| Man: Oh, don’t hurt me no more, no more. | Мужчина: О, не делай мне больше больно, не больше. |
| Oh.
| Ой.
|
| Patti: I hurt you
| Патти: я причиняю тебе боль
|
| Man: You hurt me.
| Мужчина: Ты сделал мне больно.
|
| Patti: That ain’t how it’s supposed to be.
| Патти: Это не так, как должно быть.
|
| Together: When we’re in love.
| Вместе: Когда мы влюблены.
|
| Patti: Do you love me? | Патти: Ты меня любишь? |
| I love you.
| Я тебя люблю.
|
| Man: I know you do.
| Мужчина: Я знаю.
|
| Patti: You love me.
| Патти: Ты любишь меня.
|
| Man: I sure do.
| Мужчина: Да, конечно.
|
| Patti: Let’s make love, tenderly.
| Патти: Давай займемся любовью, нежно.
|
| Together: All night long, all night long, oh oh to ya darlin'.
| Вместе: Всю ночь напролет, всю ночь напролет, о, о, дорогая.
|
| Patti: Respect each other, love, love, love, love, love. | Патти: Уважайте друг друга, любите, любите, любите, любите, любите. |