Перевод текста песни When You Talk About Love - Patti LaBelle

When You Talk About Love (оригинал)

I’d like to give you a test,
So darlin' prepare yourself,
When I say Love please explain,
What picture pop in your brain,
'Cause when you talk about love (love, love, love),
When you think about love (love, love, love),
When you talk about love (love, love, love),
You should be talkin' 'bout me.
Now if you need to be taught,
Don’t make me an after thought,
For every lesson that’s wrong,
You can bet my good lovin' will be gone,
So let’s erase any doubt,
Take a few seconds to figure out,
Speak from your lips to my ears,
Yes, I know you know what I wanna hear,
'Cause when you talk love (love, love, love),
When you think about love (love, love, love),
When you talk about love (love, love, love),
You should be talkin' 'bout me.
No I’m not gonna play tit for tat,
When it comes to affairs of the heart,
But if I love you I want you back,
And I know that I love you so just do your part.

Когда Вы Говорите О Любви (перевод)

Я хотел бы дать вам тест,
Так что, дорогая, приготовься,
Когда я говорю "Любовь", пожалуйста, объясни,
Какая картинка всплывает в вашем мозгу,
Потому что, когда ты говоришь о любви (любви, любви, любви),
Когда ты думаешь о любви (любви, любви, любви),
Когда ты говоришь о любви (любовь, любовь, любовь),
Ты должен говорить обо мне.
Теперь, если вас нужно научить,
Не делай меня запоздалой мыслью,
За каждый неправильный урок,
Вы можете поспорить, что моя хорошая любовь уйдет,
Итак, давайте сотрём любые сомнения,
Потратьте несколько секунд, чтобы понять,
Говори своими устами в мои уши,
Да, я знаю, ты знаешь, что я хочу услышать,
Потому что, когда ты говоришь о любви (любви, любви, любви),
Когда ты думаешь о любви (любви, любви, любви),
Когда ты говоришь о любви (любовь, любовь, любовь),
Ты должен говорить обо мне.
Нет, я не собираюсь играть око за око,
Когда дело доходит до дел сердечных,
Но если я люблю тебя, я хочу, чтобы ты вернулся,
И я знаю, что люблю тебя, так что просто сделай свою часть.