Перевод текста песни When A Woman Loves - Patti LaBelle

When A Woman Loves (оригинал)

You can buy her things
Shiny diamond rings
All the kinds of things
You think she needs
From you
You can hold her tight
Promise all the stars in the sky
But that won’t get you very far
That won’t get you in her heart
Something deep and true
Is what she needs from you
When a woman loves
She loves with everything
She can touch your heart
And steal your soul
But you’ve got to earn her trust
To feel her touch
To be the one she’s loving
When a woman loves
She’s got needs inside
That won’t be denied
Said the girl’s not satisfied
With just a line
From you
Oh, she needs tenderness
All your heart and soul and nothing less
Love that’s true
Kind and strong
To stand right there
Through right and wrong
Something deep and real
Something her heart can feel
When a woman loves
She loves with everything
She can touch your heart
And steal your soul
But you’ve got to earn her trust, yea
To feel her touch
To be the one she’s loving
When a woman loves
I need something real from you
Something I can feel from you, baby
Because one thing is true
When a woman
When a woman loves
She loves with everything
She can touch your heart
And steal your soul away
But you’ve got to earn her trust, yes
To feel her touch
To be the one she’s loving
When a woman loves
Oh yea, yea, yea, yes
You’ve gotta win her trust
To be the one
To get her love
When a woman loves

Когда Женщина Любит (перевод)

Вы можете купить ее вещи
Блестящие кольца с бриллиантами
Все виды вещей
Вы думаете, что она нуждается
От тебя
Вы можете крепко держать ее
Обещай все звезды на небе
Но на этом далеко не уедешь
Это не попадет в ее сердце
Что-то глубокое и настоящее
Это то, что ей нужно от тебя
Когда женщина любит
Она любит все
Она может коснуться твоего сердца
И украсть твою душу
Но ты должен заслужить ее доверие
Чтобы почувствовать ее прикосновение
Быть тем, кого она любит
Когда женщина любит
У нее есть потребности внутри
Это не будет отрицаться
Сказал, что девушка не удовлетворена
Всего одной строкой
От тебя
О, ей нужна нежность
Всем сердцем и душой и не меньше
Любовь это правда
Добрый и сильный
Стоять прямо там
Через правильное и неправильное
Что-то глубокое и настоящее
Что-то ее сердце может чувствовать
Когда женщина любит
Она любит все
Она может коснуться твоего сердца
И украсть твою душу
Но ты должен заслужить ее доверие, да
Чтобы почувствовать ее прикосновение
Быть тем, кого она любит
Когда женщина любит
Мне нужно что-то настоящее от тебя
Что-то, что я чувствую от тебя, детка
Потому что верно одно
Когда женщина
Когда женщина любит
Она любит все
Она может коснуться твоего сердца
И украсть твою душу
Но ты должен заслужить ее доверие, да
Чтобы почувствовать ее прикосновение
Быть тем, кого она любит
Когда женщина любит
О да, да, да, да
Ты должен завоевать ее доверие
Быть единственным
Чтобы получить ее любовь
Когда женщина любит