Перевод текста песни Twisted - Patti LaBelle

Twisted (оригинал)

Twi-Twi-Twi-Twi-Twi-Twi-Twisted!
Out of control
You’re driving me to extremes
My body and soul
Are coming apart at the seems
So many tangled emotions (So many)
When you wrap your arms around me
Oh, I get twisted
You know how to turn me inside out
Yeah, I get twisted
Isn’t that what love is all about
You get me twisted
This is the night
You’re going to bring out the beast (Oh, yes you are)
There’s no way to fight
The passion that must be released (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sanity’s just an illusion
Straight as I’m trying to be
Oh, I get twisted
You know how to turn me inside out
Yeah, I get twisted
Isn’t that what love is all about
You get me twisted
Yeeeaaaaaaaah, you do, you do you do-o do
Ooh, Ooh, Ooh
I can’t turn loose, no
I can’t resist (oh no! oh no!)
Just one more twist
I-I-I can’t get enough
Of your good old love
I can’t sleep without it
So many tangled emotions (yes)
When you wrap your arms around me
Oh, I get twisted
You know how to turn me inside out
Yeah, I get twisted
Isn’t that what love is all about
I-I-I said that I’m all tangled up in what you’re doin' to me
Know it must be love I feel it goin' through me
Can’t say enough about the way, the way, the way you move me
I’m twisted in your love
Oh, I said I can’t eat, can’t sleep, can’t even keep a beat
And that’s bad, baby, cause that’s my business, honey, and I’ve got
Got, gotta, gotta keep the beat

Скрученный (перевод)

Тви-Тви-Тви-Тви-Тви-Тви-Твистид!
Вне контроля
Ты доводишь меня до крайностей
Мое тело и душа
Разваливаются на глазах
Так много запутанных эмоций (так много)
Когда ты обнимаешь меня
О, я скручиваюсь
Ты знаешь, как вывернуть меня наизнанку
Да, я скручиваюсь
Разве это не любовь?
Ты меня запутал
Это ночь
Ты собираешься вывести зверя (о, да, ты)
Нет способа бороться
Страсть, которую нужно выпустить (Да, да, да, да)
Здравомыслие - это просто иллюзия
Прямо, как я пытаюсь быть
О, я скручиваюсь
Ты знаешь, как вывернуть меня наизнанку
Да, я скручиваюсь
Разве это не любовь?
Ты меня запутал
Yeeeaaaaaaaah, вы делаете, вы делаете, вы делаете
Ох, ох, ох
Я не могу освободиться, нет
Я не могу сопротивляться (о нет! о нет!)
Просто еще один поворот
Я-я-я не могу насытиться
Твоей старой доброй любви
Я не могу спать без него
Так много запутанных эмоций (да)
Когда ты обнимаешь меня
О, я скручиваюсь
Ты знаешь, как вывернуть меня наизнанку
Да, я скручиваюсь
Разве это не любовь?
Я-я-я сказал, что я весь запутался в том, что ты делаешь со мной.
Знай, что это должна быть любовь, я чувствую, что это проходит сквозь меня.
Не могу сказать достаточно о том, как, как ты меня трогаешь
Я скрученный в твоей любви
О, я сказал, что не могу есть, не могу спать, даже не могу держать ритм
И это плохо, детка, потому что это мое дело, дорогая, и у меня есть
Должен, должен, должен держать ритм