Перевод текста песни 'Twas Love - Patti LaBelle

'Twas Love (оригинал)

Turn down the lights
Let the candles light inspire
A night that burns
With the flaming loves desire
As we open our gifts
Underneath our tree
I will think of
And remember
Our first Christmas night
Under the pale moon light
Loving you felt so right
'Twas love
Kisses that melted the snow
We don’t need mistletoe
Eager to take it slow
'Twas love
I need your love
Like a shining star
To guide me
With each passing day
You shine your love on me
So brightly
As we celebrate loving
Throughout the year
I will think of
And remember
Our first Christmas night
Under the pale moon light
Loving you felt so right
'Twas love
Kisses that melted the snow
We don’t need mistletoe
Eager to take it slow
'Twas love
Our first Christmas night
Under the pale moon light
Loving you felt so right
'Twas love
Kisses that melted the snow
We don’t need mistletoe
Eager to take it slow
'Twas love
'Twas love 'twas love 'twas love
I said we don’t need no mistletoe
Baby, just take it slow
I need your love
We don’t need no mistletoe
Babyboy just take it slow

Это Была Любовь. (перевод)

Выключите свет
Пусть горят свечи вдохновляюще
Ночь, которая горит
С пламенным желанием любви
Когда мы открываем наши подарки
Под нашим деревом
я подумаю
И запомни
Наша первая рождественская ночь
Под бледным лунным светом
Любить тебя было так правильно
Это была любовь
Поцелуи, растопившие снег
Нам не нужна омела
Стремление не торопиться
Это была любовь
Мне нужна твоя любовь
Как сияющая звезда
Чтобы вести меня
С каждым днем
Ты сияешь своей любовью ко мне
Так ярко
Когда мы празднуем любовь
В течение года
я подумаю
И запомни
Наша первая рождественская ночь
Под бледным лунным светом
Любить тебя было так правильно
Это была любовь
Поцелуи, растопившие снег
Нам не нужна омела
Стремление не торопиться
Это была любовь
Наша первая рождественская ночь
Под бледным лунным светом
Любить тебя было так правильно
Это была любовь
Поцелуи, растопившие снег
Нам не нужна омела
Стремление не торопиться
Это была любовь
Это была любовь, это была любовь, это была любовь
Я сказал, что нам не нужна омела
Детка, просто не торопись
Мне нужна твоя любовь
Нам не нужна омела
Babyboy просто не торопитесь