Перевод текста песни Tell Me Where It Hurts - Patti LaBelle

Tell Me Where It Hurts (оригинал)

Why is that sad look in your eyes
Why are you crying?
(Tell me now)2x
Tell me why you’re feelin' this way
I hate to see you so down, oh baby!
Is it your heart
Oh, that’s breakin' all in pieces
Makin' you cry
And makin' you feel blue
Is there anythin' that I can do CHORUS:
Why don’t you tell me where it hurts now, baby
And I’ll do my best to make it better
Yes, I’ll do my best to make those tears all go away
Just tell me where it hurts
Now, tell me And I love you with a love so tender
Oh and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away
Where are all those tears coming from
Why are they falling?
somebody, somebody, somebody left your heart in the cold
You just need somebody to hold on, baby
(Give me a chance)
To put back all the pieces
Take hold of your heart
Make it just like new
There’s so many things that I can do chorus
(Instrumental)
Is it your heart
Oh, that’s breakin' all in pieces
Makin' you cry
makin' you feel blue
Is there anythin' that I can do CHORUS:
Tell me, tell me, tell me, tell me baby
Tell me, tell me, tell me, tell me And I’ll do my best to make it better
Yes, I’ll do my best to make the tears all go away
Just tell me where it hurts
Now, tell me And I love you with a love so tender
Oh, and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away

Скажи Мне, Где Болит (перевод)

Почему этот печальный взгляд в твоих глазах
Почему ты плачешь?
(Скажи мне сейчас) 2x
Скажи мне, почему ты так себя чувствуешь
Я ненавижу видеть тебя таким подавленным, о, детка!
Это твое сердце
О, это разбивает все на куски
Заставляю тебя плакать
И ты чувствуешь себя синим
Есть ли что-нибудь, что я могу сделать?
Почему бы тебе не сказать мне, где сейчас болит, детка
И я сделаю все возможное, чтобы сделать его лучше
Да, я сделаю все возможное, чтобы эти слезы ушли
Просто скажи мне, где болит
Теперь скажи мне, И я люблю тебя такой нежной любовью.
О и если вы позволите мне остаться
Я буду любить всю боль
Откуда все эти слезы
Почему они падают?
кто-то, кто-то, кто-то оставил твое сердце на холоде
Тебе просто нужно, чтобы кто-то держался, детка
(Дай мне шанс)
Чтобы вернуть все части
Держись за свое сердце
Сделай как новый
Есть так много вещей, которые я могу сделать
(Инструментальная)
Это твое сердце
О, это разбивает все на куски
Заставляю тебя плакать
заставляю тебя чувствовать себя синим
Есть ли что-нибудь, что я могу сделать?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, детка
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне И я сделаю все возможное, чтобы сделать это лучше
Да, я сделаю все возможное, чтобы все слезы ушли
Просто скажи мне, где болит
Теперь скажи мне, И я люблю тебя такой нежной любовью.
О, и если ты позволишь мне остаться
Я буду любить всю боль