Перевод текста песни Something More - Patti LaBelle

Something More (оригинал)

We talk
It’s always good so much
It’s already understood
We spend time
I like being with you
You’re mine
I wouldn’t deny it’s true
(Even though I think about you dream about you want you so much)
There’s something you gotta know
I want something more
More than a dream
More than a wish
More than a vision
I’m looking for more
More than just words
More than a promise
More that a feeling
I want something more
It’s got to be more
You say
That you’re taking your time
But I wonder
In the end will you be mine
You’re sweet
I crave your touch (we're makin' love)
But sometimes that’s not enough
(even though you’re good to me and another woman would)
Settle for less
There’s something I must confess
I want something more
More than a dream (more)
More than a wish (more)
More than a vision
I’m looking for more
More than just words
More than a promise (more)
More than a feeling
(I want something more)
Yeah hey
It’s got to be more (more)
More than just a feel so good emotion
(I want something)
Something I can count on in the midst of a storm
(wooooo)To bring back the sunshine again
I want something more (more)
More than a dream (more)
More than a wish (more)
More than a vision
I’m looking for more (more)
More than just words (more)
More than a promise (more)
More than a feeling
It’s got to be more (more)
(I want something more)
I’m looking for more
(More than a dream more)
(More than a wish more)
I need so much more
(More than a vision)
More
(I'm looking for more more)
(More than just words more)
(More than a promise more)
(More than a feeling)
I want something to be better
It’s gotta be more

Что-То Большее (перевод)

Мы разговариваем
Это всегда так хорошо
это уже понятно
Мы проводим время
Мне нравится быть с тобой
Ты мой
я бы не стал отрицать, что это правда
(Хотя я думаю о том, что ты мечтаешь о том, что ты так сильно хочешь)
Есть кое-что, что ты должен знать
Я хочу чего-то большего
Больше, чем мечта
Больше, чем желание
Больше, чем видение
я ищу больше
Больше, чем просто слова
Больше, чем обещание
Больше, чем чувство
Я хочу чего-то большего
Это должно быть больше
Ты говоришь
Что вы не торопитесь
Но мне интересно
В конце концов ты будешь моей
Ты милый
Я жажду твоего прикосновения (мы занимаемся любовью)
Но иногда этого недостаточно
(хотя ты хорошо относишься ко мне и к другой женщине)
Соглашайтесь на меньшее
Есть кое-что, что я должен признаться
Я хочу чего-то большего
Больше, чем мечта (больше)
Больше, чем желание (больше)
Больше, чем видение
я ищу больше
Больше, чем просто слова
Больше, чем обещание (подробнее)
Больше, чем чувство
(Я хочу чего-то большего)
Да эй
Это должно быть больше (больше)
Больше, чем просто приятные эмоции
(Мне чего-то хочется)
Что-то, на что я могу рассчитывать в разгар шторма
(wooooo) Чтобы снова вернуть солнечный свет
Я хочу чего-то большего (больше)
Больше, чем мечта (больше)
Больше, чем желание (больше)
Больше, чем видение
Я ищу больше (больше)
Больше, чем просто слова (больше)
Больше, чем обещание (подробнее)
Больше, чем чувство
Это должно быть больше (больше)
(Я хочу чего-то большего)
я ищу больше
(Больше, чем мечта)
(Больше, чем желание большего)
Мне нужно гораздо больше
(Больше, чем видение)
Более
(Я ищу больше)
(Больше, чем просто слова)
(Больше, чем обещание больше)
(Больше, чем чувство)
Я хочу, чтобы что-то было лучше
Это должно быть больше