Перевод текста песни Sleep With Me Tonight - Patti LaBelle

Sleep With Me Tonight (оригинал)

Something in your eyes tonight
Told me to stay
It’s been so long
But to see you this way
Makes me want to hold you
Tell you that I’m sorry
Tell you that I need to
Be with you tonight
Baby, won’t you let me in
We tried it apart
But here we are together again
Makes me know I’ve missed you
Makes me know I need you
Tell you how I want to
Be with you tonight
And now I finally understand
How much I’ve missed
You loved me once
Please, love me once again
Can I sleep with you tonight?
Let’s try it again
For one last time for the rest of our lives
Baby, be forgiving
What’s been done is done now
Let’s you and me be one
Come, sleep with me tonight
Oh, yeah
Come sleep with me
And stay til tomorrow
Or maybe forever
Just stay
Come sleep with me tonight
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Together
Come sleep with me tonight

(перевод)

Что-то в твоих глазах сегодня вечером
Сказал мне остаться
Это было так долго
Но видеть тебя таким
Заставляет меня хотеть обнять тебя
Скажи тебе, что я сожалею
Скажи тебе, что мне нужно
Будь с тобой сегодня вечером
Детка, ты не впустишь меня
Мы попробовали это отдельно
Но вот мы снова вместе
Заставляет меня знать, что я скучал по тебе
Заставляет меня знать, что ты мне нужен
Расскажи, как я хочу
Будь с тобой сегодня вечером
И теперь я наконец понимаю
Как много я пропустил
Ты любил меня однажды
Пожалуйста, полюби меня еще раз
Могу я переспать с тобой сегодня?
Попробуем еще раз
В последний раз на всю оставшуюся жизнь
Детка, будь проще
Что сделано, то сделано сейчас
Давай мы с тобой будем одним целым
Приходи, поспи со мной сегодня вечером
Ах, да
Идем спать со мной
И останься до завтра
Или, может быть, навсегда
Просто остаться
Пойдем спать со мной сегодня вечером
Ах, да
Ах, да
Ах, да
Вместе
Пойдем спать со мной сегодня вечером