Перевод текста песни Silly - Patti LaBelle

Silly (оригинал)

SILLY OF ME TO THINK THAT I COULD EVER HAVE YOU FOR MY GUY
HOW I LOVE YOU… HOW I WANT YOU…
SILLY OF ME TO THINK THAT YOU COULD EVER REALLY WANT ME TOO
HOW I LOVE YOU…
YOU’RE JUST A LOVER OUT TO SCORE AND
I KNOW THAT I SHOULD BE LOOKING FOR MORE
WHAT COULD IT BE IN YOU I SEE
WHAT COULD IT BE…
OH, LOVE, OH, LOVE, STOP MAKING A FOOL OF ME
OH, LOVE, OH, LOVE, STOP MAKING A FOOL OF ME
SILLY OF ME TO THINK THAT YOU COULD EVER KNOW THE THINGS I DO
ARE ALL DONE FOR YOU… ONLY FOR YOU
SILLY OF ME TO TAKE THE TIME TO COMB MY HAIR AND POUR THE WINE
AND KNOW YOU’RE NOT THERE
YOU’RE JUST A LOVER OUT TO SCORE
AND I KNOW THAT I SHOULD BE LOOKING FOR MORE
WHAT COULD IT BE IN YOU I SEE
WHAT COULD IT BE…
OH, LOVE, OH, LOVE, STOP MAKING A FOOL OF ME
OH, LOVE, OH, LOVE, STOP MAKING A FOOL OF ME
OOH
SILLY OF ME TO GO AROUND AND BRAG ABOUT THE LOVE I FOUND
AND SAY YOU’RE THE BEST, WELL, I CANT TELL THE REST
AND FOOLISH OF ME TO TELL THEM ALL THAT EVERY NIGHT AND DAY YOU CALL
WHEN YOU COULD CARE LESS

Глупый (перевод)

ГЛУПО С МЕНЯ ДУМАТЬ, ЧТО Я МОГУ КОГДА-ЛИБО ПРИОБРЕСТИ ТЕБЯ ДЛЯ МОЕГО ПАРНЯ
КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ… КАК Я ХОЧУ ТЕБЯ…
ГЛУПО С МЕНЯ ДУМАТЬ, ЧТО ТЫ ТОЖЕ МОЖЕШЬ ЗАХОТЕТЬ МЕНЯ
КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ…
ВЫ ПРОСТО ЛЮБИТЕЛИ ЗАБИВАТЬ И
Я ЗНАЮ, ЧТО Я ДОЛЖЕН ИЩАТЬ БОЛЬШЕ
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ В ТЕБЕ Я ВИЖУ
ЧТО ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ…
О, ЛЮБОВЬ, О, ЛЮБОВЬ, ПЕРЕСТАНЬ ДЕЛАТЬ ИЗ МЕНЯ ДУРАК
О, ЛЮБОВЬ, О, ЛЮБОВЬ, ПЕРЕСТАНЬ ДЕЛАТЬ ИЗ МЕНЯ ДУРАК
ГЛУПО СО МНОЙ ДУМАТЬ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ЗНАТЬ, ЧТО Я ДЕЛАЮ
ВСЕ СДЕЛАНО ДЛЯ ВАС… ТОЛЬКО ДЛЯ ВАС
ГЛУПО С МЕНЯ, ЧТОБЫ НАХОДИТЬ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ ПРИЧЕСНУТЬ ВОЛОСЫ И НАЛИТЬ ВИНО
И ЗНАТЬ, ЧТО ТЕБЯ НЕТ
ВЫ ПРОСТО ЛЮБИТЕЛИ ЗАБИВАТЬ
И Я ЗНАЮ, ЧТО Я ДОЛЖЕН ИЩАТЬ БОЛЬШЕ
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ В ТЕБЕ Я ВИЖУ
ЧТО ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ…
О, ЛЮБОВЬ, О, ЛЮБОВЬ, ПЕРЕСТАНЬ ДЕЛАТЬ ИЗ МЕНЯ ДУРАК
О, ЛЮБОВЬ, О, ЛЮБОВЬ, ПЕРЕСТАНЬ ДЕЛАТЬ ИЗ МЕНЯ ДУРАК
ООО
ГЛУПО С МЕНЯ ХОДИТЬ И ХВАСТАТЬ ЛЮБОВЬЮ, ЧТО Я НАШЕЛ
И СКАЗАТЬ, ЧТО ТЫ ЛУЧШИЙ, НУ, ОСТАЛЬНОЕ НЕ МОГУ СКАЗАТЬ
И ГЛУПО С МЕНЯ ГОВОРИТЬ ИМ ВСЕМ, ЧТО КАЖДЫЙ ДЕНЬ И НОЧЬ ВЫ ЗВОНИТЕ
КОГДА ВЫ МОЖЕТЕ ЗАБОТИТЬСЯ МЕНЬШЕ