Перевод текста песни Our World - Patti LaBelle

Our World (оригинал)

All my bright tomorrows
Suddenly came today
And the happiness I borrowed
Helped me find my way
Love stepped in
Changed my heart
Sheltered me from all the pain
Taught me how to live again
We can’t be deceived
Now that we believe
In our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
Nothing can compare
To the joy we share
In our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
Used to be so lonely
Living from day to day
And now I"m finally winning
I’ve found my new beginning
Brand new, brand new with you
I see truth in your eyes
Though it wasn’t up to me
Guess loving you was meant to be
We can’t be deceived
Now that we believe
In our world
Yes, it was meant to be
It’s our world
Love made it right
For you and me
What could be better than being together
Nothing can compare
To the joy we share
In our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
We can’t be deceived
Now that we believe
In our world, our world, our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
Nothing can compare
To the joy we share
In our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
Gonna take this love to the heavens above
Gotta take my time 'cause I’m feeling so fine, baby
Love made it right for you and me
You make me feel so good
Like nobody could
You changed my life like I knew you would

Наш Мир (перевод)

Все мои светлые завтра
Внезапно пришел сегодня
И счастье, которое я позаимствовал
Помогли мне найти свой путь
Любовь вмешалась
Изменил мое сердце
Защитил меня от всей боли
Научил меня снова жить
Нас невозможно обмануть
Теперь, когда мы верим
В нашем мире
Это наш мир
Любовь сделала это правильно
Для тебя и меня
Ничто не может сравниться
К радости, которую мы разделяем
В нашем мире
Это наш мир
Любовь сделала это правильно
Для тебя и меня
Раньше было так одиноко
Жизнь изо дня в день
И теперь я, наконец, выигрываю
Я нашел свое новое начало
Совершенно новый, совершенно новый с тобой
Я вижу правду в твоих глазах
Хотя это зависело не от меня
Думаю, любить тебя должно было быть
Нас невозможно обмануть
Теперь, когда мы верим
В нашем мире
Да, это должно было быть
Это наш мир
Любовь сделала это правильно
Для тебя и меня
Что может быть лучше, чем быть вместе
Ничто не может сравниться
К радости, которую мы разделяем
В нашем мире
Это наш мир
Любовь сделала это правильно
Для тебя и меня
Нас невозможно обмануть
Теперь, когда мы верим
В нашем мире, нашем мире, нашем мире
Это наш мир
Любовь сделала это правильно
Для тебя и меня
Ничто не может сравниться
К радости, которую мы разделяем
В нашем мире
Это наш мир
Любовь сделала это правильно
Для тебя и меня
Собираюсь взять эту любовь на небеса выше
Мне нужно не торопиться, потому что я чувствую себя так хорошо, детка
Любовь сделала это правильно для вас и меня
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Как никто не мог
Ты изменил мою жизнь, как я и знал.