Перевод текста песни Not Right But Real - Patti LaBelle

Not Right But Real (оригинал)

I used to think that we were
Always gonna be in love
But I was so naive back then
I wasn’t wise enough
To know there ain’t nothing
In this life that’s guaranteed
You take your chances
When you let your heart lead
And heaven knows how much
I wanted to keep loving you
You let me down
When you said some things
That were untrue
So I’m giving you up
Cause there ain’t enough
Love in this world
To change my mind
We’re out of time
The dream is over
I’ve got my reasons
For the way that I feel
Suffered in silence
When I had to conceal
My honest emotions
Truth must be revealed
Might not be right but I’ve just
Got to be real
We could go on forever
Never really letting go
What’s the sense in that
When in our hearts we knew
This isn’t working
We’re on a dead end road
Don’t think my back can stand
The weight of the load
And while it’s hard for me
To admit we made a mistake
I can’t pretend no more
It’s too much to take
Time for moving on
Said all I have to say
Won’t live a lie
This is goodbye
The dream is over now
And as I walk away
Though I’m leaving
With tears and regrets
There are memories
Of you I will never forget
Shared I will never
Forget
But it’s time for me to
Do what my heart
Tells me to
I have to be strong
But right or wrong
I’ll always love you

Не Правильно Но Реально (перевод)

Раньше я думал, что мы
Всегда буду влюблен
Но тогда я был так наивен
Я был недостаточно мудр
Чтобы знать, что нет ничего
В этой жизни это гарантировано
Вы рискуете
Когда ты позволяешь своему сердцу вести
И небо знает, сколько
Я хотел продолжать любить тебя
Ты подвел меня
Когда вы сказали некоторые вещи
Это было неправдой
Так что я отказываюсь от тебя
Потому что не хватает
Любовь в этом мире
Чтобы передумать
У нас нет времени
Мечта окончена
у меня есть причины
За то, что я чувствую
Страдал молча
Когда мне пришлось скрывать
Мои искренние эмоции
Истина должна быть раскрыта
Может быть, это неправильно, но я только что
Должен быть настоящим
Мы могли бы продолжать вечно
Никогда не отпускай
Какой в ​​этом смысл
Когда в наших сердцах мы знали
Это не работает
Мы на тупиковом пути
Не думай, что моя спина выдержит
Вес груза
И пока мне тяжело
Чтобы признать, что мы сделали ошибку
Я больше не могу притворяться
Это слишком много, чтобы принять
Время двигаться дальше
Сказал все, что я должен сказать
Не буду жить во лжи
Это до свидания
Мечта окончена
И когда я ухожу
Хотя я ухожу
Со слезами и сожалением
Есть воспоминания
О тебе я никогда не забуду
Общий я никогда не буду
Забывать
Но мне пора
Делай то, что мое сердце
Говорит мне
Я должен быть сильным
Но правильно или неправильно
Я всегда буду любить тебя