Перевод текста песни New Day - Patti LaBelle

New Day (оригинал)

Seems my life is finally coming together
Feels so good, Don’t think I’ve ever been better
It’s clear to me
My future will bring
The piece I’ve been longing for is mine
Forever more
It’s a New Day
Open my eyes and my path is clearer
New Day
Pushing ahead till my goal is nearer
New Day
Spread my wings
I’m doin things my way
It’s a New Day
I dont know, where I should begin
Couldnt my tell my begining, from the ends
For every door that close, a window opens
And round the world and back again
It starts from within, yeah
I’m excited for the things ahead of me
I’ve decited I can make it my own
Embrace the good and bad
And let go of the past
I’m loving whats inside of me
I decited long ago
I can make it on my own
Gonna be allright yeah
Gonna be allright yeah
Gonna be allright yeah

Новый День (перевод)

Кажется, моя жизнь наконец-то налаживается
Чувствую себя так хорошо, Не думай, что я когда-либо был лучше
мне ясно
Мое будущее принесет
Часть, о которой я мечтал, принадлежит мне
Навсегда больше
Это новый день
Открой мне глаза, и мой путь станет яснее
Новый день
Продвигаться вперед, пока моя цель не станет ближе
Новый день
Расправляю свои крылья
Я делаю все по-своему
Это новый день
Я не знаю, с чего мне начать
Не мог бы я сказать свое начало, с конца
За каждой закрытой дверью открывается окно
И вокруг света и обратно
Это начинается изнутри, да
Я взволнован тем, что меня ждет впереди
Я решил, что могу сделать это самостоятельно
Прими хорошее и плохое
И отпустить прошлое
Я люблю то, что внутри меня
Я давно решил
Я могу сделать это самостоятельно
Все будет хорошо, да
Все будет хорошо, да
Все будет хорошо, да