Перевод текста песни Need A Little Faith - Patti LaBelle

Need A Little Faith (оригинал)

This I know is true, all my life
It’s been hard for me to just let go
And to trust someone again
And oh, I will be alright, still I can’t let go
So I hold too tight
And I’ve been hurt like you in my life
But you just go on and start again
Since you left the sun shining
I know that your heart won’t break
It’ll just get strong, it’s a choice we made with our life
Hold on to me and we’ll be stronger
Together, stronger forever
Gotta have a little faith
To help us see things through
And I agree that we live our lives
With a hope we’ll find that special one
Who knows all that we can be each day
It’s a chance we take if we just hold on
Only love’s at stake this time
Hold on to me and we’ll be stronger
Together, stronger forever
Gotta have a little faith
To help us see things through
(This I know is true)
Yes, we need a little faith, a little bit
Together, me and you
(I believe that we)
(Oh we need)
Yes, we need a little faith, a little bit
(A little bit)
To help us see things through
(You and me, together, forever)
Yes, we need a little faith, a little bit
Together me and you
(That's all we need, that’s all we need)
Yes, we need a little faith, a little bit
To help us see things through
(A little faith, a little bit of me that’s all we need, that’s all)

Нужно Немного Веры (перевод)

Это я знаю, правда, всю свою жизнь
Мне было трудно просто отпустить
И доверять кому-то снова
И о, я буду в порядке, я все еще не могу отпустить
Так что я слишком крепко держусь
И мне было больно, как и тебе, в моей жизни
Но ты просто продолжаешь и начинаешь снова
Поскольку вы оставили солнце сияющим
Я знаю, что твое сердце не разобьется
Это просто станет сильнее, это выбор, который мы сделали с нашей жизнью
Держись за меня, и мы станем сильнее
Вместе сильнее навсегда
Должен иметь немного веры
Чтобы помочь нам видеть вещи через
И я согласен, что мы живем своей жизнью
С надеждой, что мы найдем тот особенный
Кто знает все, чем мы можем быть каждый день
Это шанс, который мы используем, если мы просто держимся
На этот раз на кону только любовь
Держись за меня, и мы станем сильнее
Вместе сильнее навсегда
Должен иметь немного веры
Чтобы помочь нам видеть вещи через
(Я знаю, что это правда)
Да, нам нужно немного веры, немного
Вместе, я и ты
(Я считаю, что мы)
(О, нам нужно)
Да, нам нужно немного веры, немного
(Немного)
Чтобы помочь нам видеть вещи через
(Ты и я - вместе навсегда)
Да, нам нужно немного веры, немного
Вместе я и ты
(Это все, что нам нужно, это все, что нам нужно)
Да, нам нужно немного веры, немного
Чтобы помочь нам видеть вещи через
(Немного веры, немного меня — это все, что нам нужно, вот и все)