Перевод текста песни Nativity - Patti LaBelle

Nativity (оригинал)

Behold!
I bring you good tidings of great joy
Which will be to all people
For there is born to you this day
In the city of David, a savior
Who is Christ the Lord!
Glory to God in the highest
And on Earth, peace, good will toward men!
Don’t be afraid (say to them)
I bring you good news (great joy that never ends)
The messiah’s here (to rid us of all sin)
Oh yes a wonderful thing has happened!
(Do you know where to find him?)
(Ah-will you recognize him?)
He’ll be wrapped in swaddling clothes
Laying in a manger
Oh glory to God in the highest heavens
Angels and shepherds sing
As they rush to deliver the message
Born in Bethlehem, savior to the world
The night of the nativity
Angels by his side, stars shining so bright
The night of the nativity
The star of Bethlehem (lighting up the sky)
Presented by three wise men (replace the good vibe)
Is that the baby Jesus?
And they bowed to their knees and worshipped him
The first lover for all creation
To to all nations
The key to our salvation
That’s why we give him praise
(All glory to god in the highest heaven)
Angels and shepherds sing
As they rush to deliver the message
Christ is born
Emmanuel!
Christ is born
Emmanuel!
A son is given to us
And the government will rest upon his shoulder
And he will be called
Wonderful counselor
Mighty good, everlasting father
Prince of peace
His government and its peace
Will never ever end
Rejoice!
Rejoice!
Rejoice!

Рождение (перевод)

Вот!
Я приношу вам хорошие вести о великой радости
Что будет для всех людей
Ибо в этот день родился для вас
В городе Давида спаситель
Кто есть Христос Господь!
Слава Богу в вышних
И на Земле мир, в человеках благоволение!
Не бойся (скажи им)
Я приношу вам хорошие новости (большая радость, которая никогда не заканчивается)
Мессия здесь (чтобы избавить нас от всех грехов)
О, да, случилось чудесное!
(Вы знаете, где его найти?)
(А-ты узнаешь его?)
Он будет завернут в пеленки
Укладка в яслях
О слава Богу на высших небесах
Ангелы и пастухи поют
Когда они спешат доставить сообщение
Родился в Вифлееме, спаситель мира
Ночь Рождества
Ангелы рядом с ним, звезды сияют так ярко
Ночь Рождества
Вифлеемская звезда (освещая небо)
Представлено тремя мудрецами (заменяет хорошее настроение)
Это младенец Иисус?
И они преклонили колени и поклонились ему
Первый любовник для всего творения
Ко всем народам
Ключ к нашему спасению
Вот почему мы воздаем ему хвалу
(Вся слава богу на высших небесах)
Ангелы и пастухи поют
Когда они спешат доставить сообщение
Христос рождается
Эммануэль!
Христос рождается
Эммануэль!
Нам дан сын
И правительство будет опираться на его плечо
И он будет называться
Замечательный советник
Могучий добрый, вечный отец
Князь мира
Его правительство и его мир
никогда не закончится
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Радуйтесь!