Перевод текста песни Moanin - Patti LaBelle

Moanin (оригинал)

Every mornin' finds me moanin'
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying my dues
Everybody knows I’m moanin'
Every evening I am moanin'
Cuz of all the trouble I see
Life’s a losing gamble to me
Everybody knows I’m moanin'
Lord I spend a many days and nights
Alone with my grief
And I pray, really and truly pray
Somebody will come and bring me relief
Every mornin' finds me moanin'
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying my dues
Everybody knows I’m moanin'
Lord I spend a many days and nights
Alone with my grief
And I pray, really and truly pray
Somebody will come and bring me relief
Every mornin' finds me moanin'
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying my dues
Everybody knows I’m moanin'
I’m moanin'
I’m moanin'
I’m moanin' moanin' moanin'
Yes I am
(At least I used to be)

Стон (перевод)

Каждое утро я стону
Я один и плачу блюз
Я так устал платить взносы
Все знают, что я стону
Каждый вечер я стону
Из-за всех проблем, которые я вижу
Жизнь для меня проигрышная игра
Все знают, что я стону
Господи, я провожу много дней и ночей
Наедине со своим горем
И я молюсь, действительно и искренне молюсь
Кто-нибудь придет и принесет мне облегчение
Каждое утро я стону
Я один и плачу блюз
Я так устал платить взносы
Все знают, что я стону
Господи, я провожу много дней и ночей
Наедине со своим горем
И я молюсь, действительно и искренне молюсь
Кто-нибудь придет и принесет мне облегчение
Каждое утро я стону
Я один и плачу блюз
Я так устал платить взносы
Все знают, что я стону
я стону
я стону
Я стону, стону, стону,
Да, я
(По крайней мере, я был раньше)