Перевод текста песни Make Tonight Beautiful - Patti LaBelle

Make Tonight Beautiful (оригинал)

I have some beautiful thoughts
And I need a man like you
To share them with me darling, hey
I’ve been waiting to taste your kiss
Touch you in the dark, hold you to my heart
I’ve been hoping for that moment
We’d be making love now that time has come
Come with me tonight
Share my dream
Change my life and
Make tonight beautiful
(Make it nice)
Make tonight something more
Than any night I’ve ever known
In my life before
(I know you’re the one who can do it)
Make tonight beautiful for me
Hold me close and don’t let go
Lay with me and stay with me tonight
Make tonight a beautiful night
Oh, why don’t you
Turn the lights down, tune the world out?
There’s a world of love waiting there for us
Let me take you to a place you’ve
Never been before open up a door
To a dream come true
Take my hand
And show me how to
Make tonight beautiful
(Make it, oh)
Make tonight something more
(I need you to)
Than any night I’ve ever known
In my life before
Make tonight beautiful for me
(I need you to make it nice)
Hold me close and don’t let go
(I want you to hold me close and don’t let go)
Lay with me and stay with me tonight
Oh, make it beautiful
And show me all the magic the night can bring
You’re my door to Heaven, you’re all I need
I’ve waited all my life to look in your eyes
So stay with me, make love to me
Make tonight beautiful
Make tonight something more
(Make it nice)
Than any night I’ve ever known
In my life before
Make tonight beautiful for me
(Oh, hold me)
Hold me close and don’t let go
(Hold me close and don’t let go)
Lay with me and stay with me tonight
(Stay, I’ve got good love for you)
Please lay with me and stay with me tonight
(True love for you, oh, I)
Honey, lay with me and stay with me tonight
(Oh, just love me all night)
Oh I, oh I, oh, I’m satisfied

Сделай Сегодняшний Вечер Прекрасным (перевод)

У меня есть красивые мысли
И мне нужен такой человек, как ты
Чтобы поделиться ими со мной, дорогая, эй
Я ждал, чтобы попробовать твой поцелуй
Прикоснуться к тебе в темноте, прижать к сердцу
Я надеялся на этот момент
Мы будем заниматься любовью сейчас, когда пришло время
Пойдем со мной сегодня вечером
Поделись моей мечтой
Измени мою жизнь и
Сделайте этот вечер красивым
(Сделайте это красиво)
Сделайте сегодня что-то большее
Чем любая ночь, которую я когда-либо знал
В моей жизни раньше
(Я знаю, что ты тот, кто может это сделать)
Сделай сегодняшний вечер красивым для меня
Обними меня и не отпускай
Ложись со мной и останься со мной сегодня вечером
Сделайте сегодня прекрасную ночь
О, почему бы тебе не
Выключить свет, отключить мир?
Там нас ждет мир любви
Позвольте мне отвезти вас в место, где вы
Никогда раньше не открывал дверь
Чтобы мечта сбылась
Возьми мою руку
И покажи мне, как
Сделайте этот вечер красивым
(Сделай это, о)
Сделайте сегодня что-то большее
(Мне нужно, чтобы ты)
Чем любая ночь, которую я когда-либо знал
В моей жизни раньше
Сделай сегодняшний вечер красивым для меня
(Мне нужно, чтобы ты сделал это красиво)
Обними меня и не отпускай
(Я хочу, чтобы ты держал меня близко и не отпускал)
Ложись со мной и останься со мной сегодня вечером
О, сделай это красиво
И покажи мне всю магию, которую может принести ночь
Ты моя дверь в рай, ты все, что мне нужно
Я ждал всю свою жизнь, чтобы посмотреть в твои глаза
Так что останься со мной, займись со мной любовью
Сделайте этот вечер красивым
Сделайте сегодня что-то большее
(Сделайте это красиво)
Чем любая ночь, которую я когда-либо знал
В моей жизни раньше
Сделай сегодняшний вечер красивым для меня
(О, держи меня)
Обними меня и не отпускай
(Обними меня и не отпускай)
Ложись со мной и останься со мной сегодня вечером
(Останься, я очень люблю тебя)
Пожалуйста, ложись со мной и останься со мной сегодня вечером
(Настоящая любовь к тебе, о, я)
Дорогая, ляг со мной и останься со мной сегодня вечером
(О, просто люби меня всю ночь)
О, я, о, я доволен