Перевод текста песни Love Never Dies - Patti LaBelle

Love Never Dies (оригинал)

Looking at these photographs
I contemplate the way life used to be
I see my family
And I think of the good times
We would share
What a joy to have you there
I never thought we’d have to say goodbye
Time passed and you were gone
Though it’s hard, I carry on
Because I know…
Love never dies
Your laughter will remain here in this heart of mine
To ease away the pain, I miss you so
But I’ve learned to smile again
Love never dies
Sometimes I catch myself talking to you
As if you were standing here
Sometimes I shed a tear
'Cause you’re a special part of me
Living in my memory, giving my soul wings
So I can fly
While it’s true I had to grieve
In my heart I do believe we’ll meet again
Lately everything I do
I can’t help but think of you
You’re the energy that pulls me through
And though you’re gone, your love
Your laughter lead me on to my destiny
I can see you paved the way for me
While I’m sad and feeling blue
All I have to do is think of you
You’re the light that keeps on pulling me through
Love never dies
Listen to me, when you lose someone
Don’t give up, remember a change is going come
Keep your light shining just like the sun
Because love never dies
Sometimes you got to say bye-bye
Don’t you know you’re going to get down on your knees and cry
You must realize-
Love never dies
SPOKEN:
Let me tell you something
Most of us have family members and friends who have passed on
But you know what?
I don’t think they would want to see us sitting around here, moping and looking
all pitiful crying our eyes out
'Cause sooner or later you’re gonna have to stop that suga
You’re gonna have to buff up, I mean buff up
Beat your face into place
Get back in the race and simply say…
Say!!!
I see it everyday!!!
It helps me to make it!
Yee-eee-eee-aaah
Love never dies

Любовь Никогда Не Умирает. (перевод)

Глядя на эти фотографии
Я размышляю о том, как раньше была жизнь
я вижу свою семью
И я думаю о хороших временах
мы бы поделились
Какая радость, что ты есть
Я никогда не думал, что нам придется попрощаться
Прошло время, и ты ушел
Хотя это трудно, я продолжаю
Потому что я знаю…
Любовь никогда не умирает
Твой смех останется здесь, в этом моем сердце.
Чтобы облегчить боль, я так скучаю по тебе
Но я научился снова улыбаться
Любовь никогда не умирает
Иногда я ловлю себя на том, что разговариваю с тобой
Как будто ты стоишь здесь
Иногда я проливаю слезу
Потому что ты особенная часть меня
Живя в моей памяти, давая крылья моей душе
Так что я могу летать
Хотя это правда, мне пришлось горевать
В моем сердце я верю, что мы встретимся снова
В последнее время все, что я делаю
Я не могу не думать о тебе
Ты энергия, которая тянет меня через
И хотя ты ушел, твоя любовь
Твой смех ведет меня к моей судьбе
Я вижу, ты проложил мне путь
Пока мне грустно и грустно
Все, что мне нужно сделать, это думать о тебе
Ты свет, который продолжает тянуть меня через
Любовь никогда не умирает
Послушай меня, когда ты кого-то теряешь
Не сдавайся, помни, грядут перемены
Держите свой свет сияющим, как солнце
Потому что любовь никогда не умирает
Иногда вам нужно сказать до свидания
Разве ты не знаешь, что собираешься встать на колени и плакать
Вы должны осознать-
Любовь никогда не умирает
ГОВОРЯТ:
Позвольте мне рассказать вам кое-что
У большинства из нас есть члены семьи и друзья, которые умерли
Но вы знаете, что?
Я не думаю, что они хотели бы видеть, как мы сидим здесь, хандрим и смотрим
все жалко плачем глаза
Потому что рано или поздно тебе придется остановить этого шугу.
Тебе придется накачаться, я имею в виду накачать
Убейте свое лицо на месте
Вернитесь в гонку и просто скажите…
Сказать!!!
Я вижу это каждый день!!!
Это помогает мне сделать это!
Yee-eee-eee-ааа
Любовь никогда не умирает