Перевод текста песни Love Is Just A Whisper Away - Patti LaBelle

Love Is Just A Whisper Away (оригинал)

People will tell you,
So many things,
Just to be closer to you,
Darlin' believe in me,
I’m gonna try,
To help you see your way through,
I’m on your side,
Anytime day or right,
Live is just a whisper away,
No need to shout,
That ain’t what it’s about,
Love is just a whisper away,
Really don’t matter,
Where you may be,
You’ve got a griend in me,
Don’t be shy,
I’ll be here,
Stop on by,
All of your tears I’ll dry,
No doubt about it,
No one should stand alone,
Come on in time of need,
My love will guide you,
When you can’t find your way,
I’ll move mountains for you,
If you just ask me to,
Baby let me do something for you,
I’m on your side,
Anytime day or night,
Love is just a whisper away,
No need to shout,
That ain’t what it’s about,
Love is just a whisper away.

Любовь - Это Всего Лишь Шепот. (перевод)

Люди скажут вам,
Так много вещей,
Просто чтобы быть ближе к тебе,
Дорогая, верь в меня,
Я попытаюсь,
Чтобы помочь вам увидеть свой путь,
Я на твоей стороне,
В любое время суток,
Жить на расстоянии одного шепота,
Не надо кричать,
Дело не в этом,
Любовь всего лишь шепот,
На самом деле неважно,
Где вы можете быть,
У тебя есть друг во мне,
Не стесняйся,
Я буду здесь,
Остановись,
Все твои слезы я высушу,
В этом нет сомнений,
Никто не должен оставаться в одиночестве,
Приходи в час нужды,
Моя любовь будет вести тебя,
Когда ты не можешь найти свой путь,
Я для тебя горы сверну,
Если вы просто попросите меня,
Детка, позволь мне кое-что сделать для тебя,
Я на твоей стороне,
В любое время дня и ночи,
Любовь всего лишь шепот,
Не надо кричать,
Дело не в этом,
Любовь на расстоянии одного шепота.