Перевод текста песни Let Me Be There For You - Patti LaBelle

Let Me Be There For You (оригинал)

We stood on an island of our own,
From the moment we first met,
And we will forever,
So seldom found;
A privilege to hold,
Like a precious stone,
That I will always treasure,
In my mind I picture you,
And thought you’re far away,
It’s like you’re right here with me everyday,
Let me be there for you,
Let me be there for you,
Whenever you need a friend,
Please think of me,
No matter what you go through,
There’s someone you can trun to,
Whenever you need a friend who cares,
Let me be there,
You think you’ve got a friend and then you see,
When your eyes are closed,
They’re out to deceive,
No need to wonder when it comes to me,
By now, You should know,
I’m the one you can believe,
In this game of life we play,
You can’t always win,
And when you look for refuge,
Take my hand,
Let me be there for you,
Let me be there for you,
Whenever you need a friend,
Please think of me,
No matter what you go through,
There’s someone you can turn to,
Whenever you need a friend who cares,
Let me be there.

Позволь Мне Быть Рядом С Тобой (перевод)

Мы стояли на собственном острове,
С момента нашей первой встречи,
И мы навсегда,
Так редко встречается;
Привилегия держать,
Как драгоценный камень,
Что я всегда буду дорожить,
Я мысленно представляю тебя,
И думал, что ты далеко,
Как будто ты здесь со мной каждый день,
Позвольте мне быть там для вас,
Позвольте мне быть там для вас,
Всякий раз, когда вам нужен друг,
Пожалуйста, подумай обо мне,
Через что бы ты ни прошел,
Есть кто-то, к кому вы можете бежать,
Всякий раз, когда вам нужен друг, который заботится,
Позвольте мне быть там,
Ты думаешь, что у тебя есть друг, а потом видишь,
Когда твои глаза закрыты,
Они хотят обмануть,
Не нужно гадать, когда дело доходит до меня,
К настоящему времени Вы должны знать,
Я тот, кому ты можешь поверить,
В эту игру жизни мы играем,
Вы не можете всегда побеждать,
И когда ты ищешь убежища,
Возьми мою руку,
Позвольте мне быть там для вас,
Позвольте мне быть там для вас,
Всякий раз, когда вам нужен друг,
Пожалуйста, подумай обо мне,
Через что бы ты ни прошел,
Есть кто-то, к кому вы можете обратиться,
Всякий раз, когда вам нужен друг, который заботится,
Позвольте мне быть там.