Перевод текста песни It's Time - Patti LaBelle

It's Time (оригинал)

It’s time for you to tell him
Don’t miss out, girlfriend
Tell him how you feel
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real
If you won’t someone else will yeah
You’re a woman now
And it’s time for you
Time to grow up and learn your way
Make this house a home (Make a house a home)
And make sure he knows
You’re the one he can count on
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real
If you won’t someone else will yeah
Now that you’re settled down
How could you wear a frown
Knowing that he is the one
His love has been so good
It’s time you understood
That he’ll never let you down
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real
If you won’t someone else will yeah
Has there ever been a time (you let him slip away)
You didn’t know what you had
Now you wish he would have stayed
Girlfriend, it’s time to grow
And learn what it takes to hold on to the real thing
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real
If you won’t someone else will yeah
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real…

Пришло время (перевод)

Пришло время сказать ему
Не пропадай, подруга
Скажи ему, что ты чувствуешь
Пришло время сказать ему, что вы чувствуете
Детка, перестань играть
Собираюсь пропустить то, что реально
Пришло время показать ему, что вы на самом деле
Если ты не будешь, кто-то другой да
Ты теперь женщина
И тебе пора
Пора взрослеть и учиться по-своему
Сделай этот дом домом (Сделай дом домом)
И убедитесь, что он знает
Ты тот, на кого он может рассчитывать
Пришло время сказать ему, что вы чувствуете
Детка, перестань играть
Собираюсь пропустить то, что реально
Пришло время показать ему, что вы на самом деле
Если ты не будешь, кто-то другой да
Теперь, когда вы устроились
Как ты мог нахмуриться
Зная, что он единственный
Его любовь была так хороша
Пора тебе понять
Что он никогда не подведет тебя
Пришло время сказать ему, что вы чувствуете
Детка, перестань играть
Собираюсь пропустить то, что реально
Пришло время показать ему, что вы на самом деле
Если ты не будешь, кто-то другой да
Было ли когда-нибудь время (вы позволили ему ускользнуть)
Вы не знали, что у вас было
Теперь вы хотите, чтобы он остался
Подруга, пора расти
И узнайте, что нужно, чтобы держаться за настоящую вещь
Пришло время сказать ему, что вы чувствуете
Детка, перестань играть
Собираюсь пропустить то, что реально
Пришло время показать ему, что вы на самом деле
Если ты не будешь, кто-то другой да
Пришло время сказать ему, что вы чувствуете
Детка, перестань играть
Собираюсь пропустить то, что реально
Пришло время показать ему, что вы на самом деле…