Перевод текста песни It's Going To Be A Merry Christmas - Patti LaBelle

It's Going To Be A Merry Christmas (оригинал)

No way, no pressure
Yes, I know it’s Christmas Eve
And we don’t even have a tree
Don’t rush to get me a present
Your presence is enough for me
Stay at home, I’ll be happy
'Cause I ain’t gonna miss something
That was never here
Holidays make you care enough
To give me gifts, I don’t need that stuff
Baby, what I want, you can’t wrap it up
'Cause as long as I know I have your love
It’s a Merry Christmas, yes, it is
It’s a Merry Christmas
No, I’m not Santa Claus
But I wanna spread some Christmas glitter
To someone in a world of need
So extend your love and blessings
To those less fortunate than you and me
Your presence is enough for me
'Cause I ain’t gonna miss something
That was never here
Oh, holidays make you care enough
To give me gifts, I don’t need that stuff
Baby, what I want, you can’t wrap it up
Just as long as I have your love
There was a time
That all I did was
Oh, but all those material things
It was just false happiness
So I learned not to put love
After things that you have
Now it’s so easy to see
That the best things in life
Should always be free
Why should we pay for something we just don’t need?
It’s gonna be a Merry Christmas
Just you and me
It’s gonna be a Merry Christmas
Just you and me
It’s gonna be a Merry, Merry Christmas
We don’t need nothing
It’s gonna be a, a Merry Christmas
It’s gonna be a Merry Christmas
It’s gonna be a Merry Christmas

Это Будет Веселое Рождество (перевод)

Ни в коем случае, без давления
Да, я знаю, что это канун Рождества
И у нас даже нет дерева
Не спешите делать мне подарок
Мне достаточно твоего присутствия
Оставайтесь дома, я буду счастлив
Потому что я ничего не пропущу
Это никогда не было здесь
Праздники заставляют вас заботиться
Чтобы дарить мне подарки, мне это не нужно
Детка, чего я хочу, ты не можешь это завернуть
Потому что пока я знаю, что у меня есть твоя любовь
Это Счастливого Рождества, да, это
Счастливого Рождества
Нет, я не Дед Мороз
Но я хочу рассыпать немного рождественского блеска
Кому-то в мире нужды
Так что излучайте свою любовь и благословения
Тем, кому повезло меньше, чем вам и мне
Мне достаточно твоего присутствия
Потому что я ничего не пропущу
Это никогда не было здесь
О, праздники заставляют тебя заботиться
Чтобы дарить мне подарки, мне это не нужно
Детка, чего я хочу, ты не можешь это завернуть
Пока у меня есть твоя любовь
Было время
Все, что я сделал, было
О, но все эти материальные вещи
Это было просто ложное счастье
Так что я научился не ставить любовь
После вещей, которые у вас есть
Теперь это так легко увидеть
Что лучшие вещи в жизни
Всегда должен быть бесплатным
Почему мы должны платить за то, что нам просто не нужно?
Это будет Счастливого Рождества
Только ты и я
Это будет Счастливого Рождества
Только ты и я
Это будет счастливое Рождество
Нам ничего не нужно
Это будет, Счастливого Рождества
Это будет Счастливого Рождества
Это будет Счастливого Рождества