Перевод текста песни If I Didn't Have You - Patti LaBelle

If I Didn't Have You (оригинал)

I’ve been up and I’ve been down
Couldn’t find my way around
You guided me through the rough times
Yes you did, baby
I used to think that I couldn’t make it through
You gave me the courage to do what I had to do
Boy, I don’t know how I could have made it
If I didn’t have you
You’ve given me all the inspiration I need
So that I could succeed in all I tried to do
I’m sorry for leaning on you so much
But I can’t help myself, baby
You’re a part of me
You’re part of my everything
Some people make mistakes
I’ve made mistakes too
Not too long ago I even turned my back on you, baby
Even though I broke your heart
You let me give our love a new start
I don’t know how I could have made it
If I didn’t have you
If I didn’t have you
I don’t know what I’d do
I don’t deserve someone as sweet as you
No, no, no, no, not, not, not me, baby
Every time I think about how sweet you are
You’re like a shooting star
Flying through the sky on a summer night
I love you
I love the way you treat me, baby
I’ll make it up to you one day
Just you wait and see
Just you wait and see what I’m gonna do
Oh, I swear I’ll never make you cry
Tell all the bad things we had between us bye-bye, baby
You are the one I’m thinking of
You are the only one I love
Boy, I don’t know what I would do
If I didn’t have you
I’m gonna tell you what I’m gonna do
Said I’m gonna hug you so much
Kiss you so much
Baby, that’s what I’m gonna do to you
If I didn’t have you
I don’t know what I’d do…

Если Бы У Меня Не Было Тебя (перевод)

Я был наверху, и я был внизу
Не могу найти дорогу
Ты провел меня через трудные времена
Да, ты сделал, детка
Раньше я думал, что не смогу пройти через это
Ты дал мне смелость сделать то, что я должен был сделать
Мальчик, я не знаю, как я мог это сделать
Если бы у меня не было тебя
Вы дали мне все необходимое вдохновение
Чтобы я мог преуспеть во всем, что пытался сделать
Прости, что так сильно на тебя полагаюсь
Но я не могу с собой поделать, детка
Ты часть меня
Ты часть моего всего
Некоторые люди делают ошибки
я тоже делал ошибки
Не так давно я даже повернулся к тебе спиной, детка
Хотя я разбил тебе сердце
Ты позволил мне дать нашей любви новый старт
Я не знаю, как я мог это сделать
Если бы у меня не было тебя
Если бы у меня не было тебя
Я не знаю, что бы я сделал
Я не заслуживаю такого милого, как ты
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не я, детка
Каждый раз, когда я думаю о том, какой ты милый
Ты как падающая звезда
Летать по небу летней ночью
Я тебя люблю
Мне нравится, как ты обращаешься со мной, детка
Я сделаю это для вас однажды
Просто подожди и увидишь
Просто подожди и посмотри, что я буду делать
О, клянусь, я никогда не заставлю тебя плакать
Расскажи все плохое, что было между нами, пока, детка
Ты тот, о ком я думаю
Ты единственный, кого я люблю
Мальчик, я не знаю, что бы я сделал
Если бы у меня не было тебя
Я собираюсь сказать вам, что я собираюсь сделать
Сказал, что я так сильно тебя обниму
Целую тебя так много
Детка, вот что я сделаю с тобой
Если бы у меня не было тебя
Я не знаю, что бы я сделал…