Перевод текста песни If By Chance - Patti LaBelle

If By Chance (оригинал)

If by chance we meet again
If by chance we meet again
I wanna see you
Yes, I do
If by chance we meet again
I’ll be sure to say I love you
If by chance I see your face
I’ll be dazzled by the magic in your eyes
They look so sweet, yes, they do
If by chance we should happen to meet
I’ll run into your arms
So safe and warm
By your side I’ll stand
If by chance we meet again
If by chance we meet again
If by chance we meet again
If by chance we meet again
And if by chance I talk to you
I wonder if the words would come out right
If by chance I held you close
I could drift away with the warmth of your embrace
You were so sweet
If by chance we should happen to meet
We’ll start all over, over again
Me and my best friend
A whole new life we’ll plan
If by chance we should meet again
If by chance we meet again
We’ll meet again
If by chance we meet again
Sometimes I wonder why you had to go and leave me here
Standing in the cold and all alone
As the tears begin to fall, I will remain standing tall
And the memories I will cherish forevermore
(If by chance we meet again)
This is our last time
I’ll see you on the other side, yes
(If by chance we meet again)
And if by chance I have to cry
(If by chance …)
I’m telling you, babe
I’m telling you, baby
It’s because I know it’s time for us to say goodbye
(If by chance we meet again)
I know it’s, I know it’s time, I know it’s time
(If by chance we meet again)
I’m ready
Said I’m ready, yes, I am
I’m ready to say goodbye

Если Бы Случайно (перевод)

Если случайно мы встретимся снова
Если случайно мы встретимся снова
Я хочу увидеть тебя
Да
Если случайно мы встретимся снова
Я обязательно скажу, что люблю тебя
Если случайно я увижу твое лицо
Я буду ослеплен волшебством твоих глаз
Они выглядят так мило, да, так и есть.
Если случайно мы встретимся
Я бегу в твои объятия
Так безопасно и тепло
Рядом с тобой я буду стоять
Если случайно мы встретимся снова
Если случайно мы встретимся снова
Если случайно мы встретимся снова
Если случайно мы встретимся снова
И если случайно я с тобой заговорю
Интересно, если бы слова вышли правильно
Если случайно я держал тебя рядом
Я мог бы уйти с теплом твоих объятий
Ты был таким милым
Если случайно мы встретимся
Мы начнем все сначала, снова
Я и мой лучший друг
Мы планируем новую жизнь
Если случайно мы встретимся снова
Если случайно мы встретимся снова
Мы встретимся снова
Если случайно мы встретимся снова
Иногда я задаюсь вопросом, почему ты должен был уйти и оставить меня здесь
Стоя на холоде и в полном одиночестве
Когда слезы начнут капать, я останусь стоять прямо
И воспоминания, которые я буду лелеять вечно
(Если случайно встретимся снова)
Это наш последний раз
Увидимся на другой стороне, да
(Если случайно встретимся снова)
И если случайно мне придется плакать
(Если случайно…)
Я говорю тебе, детка
Я говорю тебе, детка
Это потому, что я знаю, что нам пора прощаться
(Если случайно встретимся снова)
Я знаю, я знаю, что пора, я знаю, что пора
(Если случайно встретимся снова)
Я готов
Сказал, что я готов, да, я
Я готов попрощаться